1
00:01:44,360 --> 00:01:50,000
[Saladino: El conquistador de Jerusalén]
2
00:01:50,000 --> 00:01:51,460
[Saladino: El conquistador de Jerusalén]
3
00:01:54,506 --> 00:01:57,786
La historia y los personajes de este
Las series están inspiradas en nuestra historia.
4
00:01:58,486 --> 00:02:00,000
Ningún ser vivo resultó herido
durante el rodaje de esta serie.
5
00:02:00,000 --> 00:02:01,173
Ningún ser vivo resultó herido
durante el rodaje de esta serie.
6
00:02:02,787 --> 00:02:04,380
¡Hijo mío!
7
00:02:04,460 --> 00:02:09,695
Esta es la historia de tus antepasados.
quien se apoderó del mundo entero...
8
00:02:09,720 --> 00:02:10,000
Por orden del cielo.
9
00:02:10,000 --> 00:02:11,960
Por orden del cielo.
10
00:02:12,753 --> 00:02:15,839
Esta historia comienza en el lugar
donde se dio la primera revelación.
11
00:02:16,013 --> 00:02:19,213
En La Meca, se extendió
en los corazones de las personas.
12
00:02:19,238 --> 00:02:20,000
De la India a Andalucía,
13
00:02:20,000 --> 00:02:21,680
De la India a Andalucía,
14
00:02:21,726 --> 00:02:24,593
De Anatolia a la
Ciudad Santa de Jerusalén,
15
00:02:24,813 --> 00:02:29,480
Y la luz de la luna creciente
esparcid por todas partes la justicia y la paz.
16
00:02:31,080 --> 00:02:35,980
Un día las fronteras de la media luna
Llegó al corazón de la cruz.
17
00:02:36,005 --> 00:02:40,000
El emperador bizantino buscó ayuda
del Papa en el Reino franco.
18
00:02:40,000 --> 00:02:41,540
El emperador bizantino buscó ayuda
del Papa en el Reino franco.
19
00:02:42,755 --> 00:02:43,795
¡Detente, no huyas!
20
00:02:43,820 --> 00:02:47,973
El Papa Urbano envió el
noticias para todos los cristianos.
21
00:02:48,320 --> 00:02:50,000
Todos los países cristianos se levantaron.
22
00:02:50,000 --> 00:02:51,607
All Christian countries rose up.
23
00:02:51,847 --> 00:02:56,787
Todos los que portan la espada
respondió al llamado del Papa.
24
00:03:05,507 --> 00:03:09,707
Musulmanes capturados
Jerusalén, la ciudad de Cristo.
25
00:03:11,660 --> 00:03:14,627
Y llegaron a Constantinopla
26
00:03:16,233 --> 00:03:20,000
Si no los detenemos,
27
00:03:20,000 --> 00:03:20,133
Si no los detenemos,
28
00:03:20,866 --> 00:03:25,673
Pronto se harán cargo
todos los países cristianos.
29
00:03:27,093 --> 00:03:30,000
Por amor a nuestro Padre celestial,
Su Hijo Jesús y el Espíritu Santo,
30
00:03:30,000 --> 00:03:32,966
Por amor a nuestro Padre celestial,
Su Hijo Jesús y el Espíritu Santo,
31
00:03:33,447 --> 00:03:37,093
Es deber de todos los cristianos
para destruir a los musulmanes...
32
00:03:37,240 --> 00:03:39,740
¡Y restaurar Jerusalén!
33
00:03:40,853 --> 00:03:45,927
Quien participe en
esta guerra santa ganará el cielo,
34
00:03:46,533 --> 00:03:48,020
Donde sus pecados son perdonados.
35
00:03:49,520 --> 00:03:50,000
¡Jerusalén será nuestra!
36
00:03:50,000 --> 00:03:51,167
¡Jerusalén será nuestra!
37
00:03:51,633 --> 00:03:52,813
Porque...
38
00:03:53,960 --> 00:03:56,333
¡Dios quiere esto!
39
00:04:00,073 --> 00:04:02,079
¡Dios quiere esto!
40
00:04:02,111 --> 00:04:04,066
¡Dios quiere esto!
41
00:04:04,091 --> 00:04:06,093
¡Dios quiere esto!
42
00:04:06,118 --> 00:04:08,087
¡Dios quiere esto!
43
00:04:08,193 --> 00:04:10,000
¡Dios quiere esto!
44
00:04:10,000 --> 00:04:10,167
¡Dios quiere esto!
45
00:04:10,260 --> 00:04:12,267
¡Dios quiere esto!
46
00:04:12,298 --> 00:04:14,307
¡Dios quiere esto!
47
00:04:14,467 --> 00:04:16,293
¡Dios quiere esto!
48
00:04:16,487 --> 00:04:18,467
¡Dios quiere esto!
49
00:04:18,492 --> 00:04:20,000
¡Dios quiere esto!
50
00:04:20,000 --> 00:04:20,580
¡Dios quiere esto!
51
00:04:27,840 --> 00:04:29,506
¡No lo hagas, por el amor de Dios!
52
00:04:30,773 --> 00:04:31,993
¡No!
53
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
Soldados cristianos atacados
hacia tierras islámicas.
54
00:04:40,000 --> 00:04:42,953
Soldados cristianos atacados
hacia tierras islámicas.
55
00:04:43,586 --> 00:04:48,226
Comenzaron las Cruzadas contra los musulmanes.
56
00:04:48,257 --> 00:04:50,000
Ahogaron a Anatolia y
muchos países islámicos en sangre.
57
00:04:50,000 --> 00:04:52,513
Ahogaron a Anatolia y
muchos países islámicos en sangre.
58
00:04:53,327 --> 00:04:56,627
Y masacraron a las mujeres
y los niños sin excepción.
59
00:04:56,847 --> 00:04:59,407
Y demolieron el
mezquitas, casas de Dios.
60
00:04:59,700 --> 00:05:00,000
Y quemaron el Corán,
la palabra de Dios.
61
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
Y quemaron el Corán,
la palabra de Dios.
62
00:05:04,073 --> 00:05:10,000
Dejaron brutalidad, sangre y
muerte por dondequiera que pasaran.
63
00:05:10,000 --> 00:05:10,080
Dejaron brutalidad, sangre y
muerte por dondequiera que pasaran.
64
00:05:12,587 --> 00:05:17,233
Finalmente llegaron
la ciudad santa de Jerusalén.
65
00:05:22,840 --> 00:05:24,453
¡Hijo mío!
66
00:05:25,060 --> 00:05:28,707
Solíamos llamar a Jerusalén
la tierra de la paz.
67
00:05:29,060 --> 00:05:30,000
Y esparcen brutalidad en él.
68
00:05:30,000 --> 00:05:31,093
Y esparcen brutalidad en él.
69
00:05:31,773 --> 00:05:36,167
Estábamos orgullosos de la santidad de esta ciudad.
70
00:05:36,487 --> 00:05:38,607
La abrumaron con opresión.
71
00:05:57,807 --> 00:05:59,153
¡Hijo mío!
72
00:06:00,033 --> 00:06:03,627
Sepa que Jerusalén no es sólo una ciudad.
73
00:06:04,120 --> 00:06:05,967
Pero es un problema.
74
00:06:06,733 --> 00:06:09,700
Mientras Jerusalén permanezca
en manos de los opresores,
75
00:06:10,027 --> 00:06:12,680
Los musulmanes también son prisioneros de la injusticia.
76
00:06:14,113 --> 00:06:20,000
El mundo islámico está esperando al héroe
quien trae la verdad y destruye la falsedad.
77
00:06:20,000 --> 00:06:20,307
El mundo islámico está esperando al héroe
quien trae la verdad y destruye la falsedad.
78
00:06:21,687 --> 00:06:22,993
¡Hijo mío!
79
00:06:23,572 --> 00:06:28,546
Este caso es un consejo y
un fideicomiso de tu padre,
80
00:06:28,893 --> 00:06:30,000
"Nur ad-Din Mahmud Zanki" para ti.
81
00:06:30,000 --> 00:06:30,987
"Nur ad-Din Mahmud Zanki" para ti.
82
00:06:31,467 --> 00:06:33,787
Este tema es la esperanza de la nación,
83
00:06:33,947 --> 00:06:38,080
Y la historia de los antepasados
que comenzó con la primera revelación.
84
00:06:38,473 --> 00:06:39,933
¡Hijo mío!
85
00:06:40,766 --> 00:06:46,273
Esta historia nunca terminará
siempre y cuando lo cuides.
86
00:06:56,273 --> 00:06:57,513
Entra.
87
00:07:02,300 --> 00:07:04,807
Emir Nur ad-Din señor, el trabajo de parto ha comenzado.
88
00:07:23,113 --> 00:07:25,766
Ten paciencia, Fatma Hatun. Ser paciente.
89
00:07:27,320 --> 00:07:29,013
¿Por qué nos escapamos de nuestra casa, papá?
90
00:07:29,120 --> 00:07:30,000
¡Volvamos por favor!
¡Tengo tanto miedo!
91
00:07:30,000 --> 00:07:31,867
¡Volvamos por favor!
¡Tengo tanto miedo!
92
00:07:31,892 --> 00:07:34,060
No tengas miedo, Turan-Shah, no lo tengas.
93
00:07:34,085 --> 00:07:35,600
Iremos a un lugar mejor.
94
00:07:35,625 --> 00:07:38,180
También eres su hermano mayor.
Se valiente,
95
00:07:38,211 --> 00:07:40,000
Para que tu hermano,
Shahen-Shah, no tendrás miedo.
96
00:07:40,000 --> 00:07:40,139
Para que tu hermano,
Shahen-Shah, no tendrás miedo.
97
00:07:40,178 --> 00:07:41,873
¿Está bien, mi chico guapo?
98
00:07:50,540 --> 00:07:53,840
-¿Cuál es la situación?
-Están muy unidos, señor.
99
00:07:54,127 --> 00:07:55,560
Se pondrán al día.
100
00:07:56,147 --> 00:07:58,840
Bueno, sigue mirando.
101
00:08:06,453 --> 00:08:09,307
Ten paciencia, soporta un poco.
Más tiempo, Fatma Hatun.
102
00:08:10,793 --> 00:08:12,893
¡No podré soportarlo, Eyub Bey!
103
00:08:12,918 --> 00:08:14,193
¡No podré hacerlo!
104
00:08:14,225 --> 00:08:16,026
¡El parto ha comenzado, señor!
105
00:08:18,233 --> 00:08:20,000
¡Shirkuh!
106
00:08:20,000 --> 00:08:20,060
¡Shirkuh!
107
00:08:20,727 --> 00:08:21,907
¡Shirkuh!
108
00:08:23,287 --> 00:08:25,640
¡Shirkuh!
109
00:08:26,100 --> 00:08:27,180
¡Shirkuh!
110
00:08:28,333 --> 00:08:29,573
Tenemos que parar.
111
00:08:29,646 --> 00:08:30,000
¡El parto ha comenzado, tenemos que parar!
112
00:08:30,000 --> 00:08:31,487
¡El parto ha comenzado, tenemos que parar!
113
00:08:31,518 --> 00:08:32,899
No podemos parar, Eyub Bey.
114
00:08:33,127 --> 00:08:35,447
Los soldados de Emir Bihrous están muy cerca.
115
00:08:35,472 --> 00:08:37,493
Si nos atrapan, nos matarán.
116
00:08:37,859 --> 00:08:40,000
Debemos resistir hasta
llegamos a las tierras Zanki.
117
00:08:40,000 --> 00:08:40,159
Debemos resistir hasta
llegamos a las tierras Zanki.
118
00:08:46,013 --> 00:08:47,240
¡Vamos!
119
00:09:14,066 --> 00:09:16,779
Casi hemos llegado
las tierras Zanki, Fatma Hatun.
120
00:09:17,213 --> 00:09:20,000
Nur ad-Din Zanki
ayúdanos. Ten paciencia.
121
00:09:20,000 --> 00:09:20,613
Nur ad-Din Zanki
ayúdanos. Ten paciencia.
122
00:09:21,847 --> 00:09:23,500
¡El bebé ya viene, señor!
123
00:09:23,525 --> 00:09:25,193
Tenemos que parar y abrir la tienda.
124
00:09:25,487 --> 00:09:27,873
Si no paramos, el
la situación podría empeorar.
125
00:09:28,187 --> 00:09:30,000
Mamá, no te vayas y nos dejes.
126
00:09:30,000 --> 00:09:30,580
Mamá, no te vayas y nos dejes.
127
00:09:32,000 --> 00:09:34,213
¡Papá, salva a mamá!
128
00:09:36,047 --> 00:09:37,193
¡Shirkuh!
129
00:09:42,380 --> 00:09:43,413
¡Detener!
130
00:09:54,846 --> 00:09:56,286
Shirkuh.
131
00:09:56,773 --> 00:10:00,000
Tomarás a Turan-Shah
y Shahen-Shah y seguir adelante.
132
00:10:00,000 --> 00:10:00,727
Tomarás a Turan-Shah
y Shahen-Shah y seguir adelante.
133
00:10:01,140 --> 00:10:04,013
-Me quedaré aquí para el parto.
-¡Eyub Bey, no hagas esto, hermano!
134
00:10:04,140 --> 00:10:07,173
¿Cómo puedo dejarte en paz?
Tengamos paciencia un poco más.
135
00:10:07,198 --> 00:10:10,000
Esto no es posible, y mi esposa Fatma
El estado es malo, hermano.
136
00:10:10,000 --> 00:10:10,332
Esto no es posible, y mi esposa Fatma
El estado es malo, hermano.
137
00:10:10,467 --> 00:10:12,560
Cinco hombres y la partera se quedarán conmigo.
138
00:10:12,847 --> 00:10:17,586
Te quedarás con la gente y
entrégalos sanos y salvos al Emir Nur ad-Din.
139
00:10:23,133 --> 00:10:25,213
Shahen-Shah, ven, hijo mío.
140
00:10:27,653 --> 00:10:29,239
Vamos, Shirkuh.
141
00:10:34,007 --> 00:10:35,347
Yo lo llevaré, señor.
142
00:10:43,366 --> 00:10:45,367
Papá, no nos dejes.
143
00:10:45,607 --> 00:10:48,253
No te dejaré querida
Turan-Shah, no lo haré.
144
00:10:48,733 --> 00:10:50,000
Tu tío te guiará.
145
00:10:50,000 --> 00:10:50,300
Tu tío te guiará.
146
00:10:50,873 --> 00:10:53,393
Y vendré con tu madre
y tu hermano recién nacido.
147
00:11:01,973 --> 00:11:03,047
Shirkuh.
148
00:11:04,360 --> 00:11:07,613
Si algo nos pasa, yo
Te encargo de cuidar a mis hijos.
149
00:11:08,153 --> 00:11:10,000
Sé que siempre puedo contar contigo.
150
00:11:10,000 --> 00:11:10,107
Sé que siempre puedo contar contigo.
151
00:11:14,260 --> 00:11:16,480
Vamos, vamos.
152
00:11:19,613 --> 00:11:20,000
¡Sígueme!
153
00:11:20,000 --> 00:11:21,020
¡Sígueme!
154
00:11:38,453 --> 00:11:40,000
Tenga paciencia, señora, empuje un poco más.
155
00:11:40,000 --> 00:11:41,413
Tenga paciencia, señora, empuje un poco más.
156
00:11:59,487 --> 00:12:00,000
Vamos.
157
00:12:00,000 --> 00:12:00,847
Vamos.
158
00:12:04,427 --> 00:12:05,987
Vamos, más fuerte.
159
00:12:06,220 --> 00:12:07,547
Empuja más fuerte.
160
00:12:17,226 --> 00:12:19,353
¡Ya viene, vamos!
161
00:12:19,953 --> 00:12:20,000
¡Empujar!
162
00:12:20,000 --> 00:12:21,187
¡Empujar!
163
00:13:46,986 --> 00:13:49,633
Hicimos lo mejor que pudimos, Emir.
164
00:13:51,967 --> 00:13:52,980
Pero...
165
00:14:51,220 --> 00:14:52,740
Nuestro hijo...
166
00:14:54,607 --> 00:14:56,107
Were going to be our light,
167
00:14:57,946 --> 00:14:59,872
Para los dos.
168
00:15:03,800 --> 00:15:04,967
No pude...
169
00:15:06,820 --> 00:15:08,667
Darte un futuro.
170
00:15:11,747 --> 00:15:13,027
Perdóname...
171
00:15:15,100 --> 00:15:16,960
Nur ad-Din.
172
00:15:21,367 --> 00:15:22,893
No cierres los ojos.
173
00:15:24,867 --> 00:15:26,993
No cierres los ojos.
174
00:15:29,973 --> 00:15:30,000
De lo contrario mi luz se apagará.
175
00:15:30,000 --> 00:15:31,433
De lo contrario mi luz se apagará.
176
00:15:38,913 --> 00:15:40,000
Y mi corazón se romperá.
177
00:15:40,000 --> 00:15:40,380
Y mi corazón se romperá.
178
00:15:41,180 --> 00:15:42,733
No cierres los ojos.
179
00:17:10,400 --> 00:17:13,347
Dios es grande, Dios es grande.
180
00:17:14,433 --> 00:17:16,766
Ningún dios excepto Alá.
181
00:17:21,807 --> 00:17:26,027
deja que tu nombre sea
Yusuf de ahora en adelante.
182
00:17:30,687 --> 00:17:32,173
Oh mi Señor,
183
00:17:33,767 --> 00:17:37,100
tu eres quien dio
nosotros este niño con tu gracia.
184
00:17:39,020 --> 00:17:40,000
Alabado y alabado sea sólo para ti.
185
00:17:40,000 --> 00:17:42,627
Alabado y alabado sea sólo para ti.
186
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
Haz de este niño un sirviente digno para ti...
187
00:17:48,006 --> 00:17:50,000
Y parte de una nación digna
de tu amado Profeta.
188
00:17:50,000 --> 00:17:50,426
Y parte de una nación digna
de tu amado Profeta.
189
00:17:51,393 --> 00:17:54,833
Guíalo por el camino correcto.
190
00:17:56,433 --> 00:17:57,999
Oh mi Señor,
191
00:17:58,439 --> 00:18:00,000
Dale la oportunidad de luchar por
la salvación de nuestros países islámicos,
192
00:18:00,000 --> 00:18:02,379
Dale la oportunidad de luchar por
la salvación de nuestros países islámicos,
193
00:18:03,440 --> 00:18:06,987
Que es destruido desde el
opresión de los infieles,
194
00:18:07,279 --> 00:18:10,000
Nuestra primera qibla es la Mezquita Al-Aqsa.
y por el bien del,
195
00:18:10,000 --> 00:18:10,706
Nuestra primera qibla es la Mezquita Al-Aqsa.
y por el bien del,
196
00:18:12,207 --> 00:18:14,707
Jerusalén, que es la
ciudad de los profetas.
197
00:18:33,647 --> 00:18:35,806
En el nombre de Dios,
el Más Misericordioso, el Más Misericordioso.
198
00:18:37,026 --> 00:18:40,000
El pobre sirviente que hizo este cojín es
Nur ad-Din Zanki, que necesita de tu misericordia,
199
00:18:40,000 --> 00:18:41,112
El pobre sirviente que hizo este cojín es
Nur ad-Din Zanki, que necesita de tu misericordia,
200
00:18:41,306 --> 00:18:47,179
¿Quién está agradecido por tus bendiciones, quién
libra la yihad para ti, que luchas contra,
201
00:18:48,079 --> 00:18:50,000
Los enemigos de la religión, que mantiene el Islam
vivo y quien salva a los pobres.
202
00:18:50,000 --> 00:18:54,552
Los enemigos de la religión, que mantiene el Islam
vivo y quien salva a los pobres.
203
00:19:12,353 --> 00:19:14,947
Bienvenido, señoría.
204
00:19:16,720 --> 00:19:18,433
He comenzado a realizar tu sueño.
205
00:19:49,560 --> 00:19:50,000
Si la conquista de Jerusalén,
206
00:19:50,000 --> 00:19:51,460
Si la conquista de Jerusalén,
207
00:19:54,000 --> 00:19:58,753
Está destinado a ser, para mí.
o para mis descendientes,
208
00:20:01,353 --> 00:20:06,093
Esperaba este cojín
para ser puesto,
209
00:20:07,567 --> 00:20:08,987
Mezquita de Al Aqsa.
210
00:20:10,707 --> 00:20:11,913
Pero...
211
00:20:14,779 --> 00:20:16,573
Mi esposa y mi hijo...
212
00:20:18,147 --> 00:20:19,587
Murieron.
213
00:20:23,800 --> 00:20:30,000
Mi sueño permaneció como
un puño doloroso en mi garganta,
214
00:20:30,000 --> 00:20:30,240
Mi sueño permaneció como
un puño doloroso en mi garganta,
215
00:20:31,199 --> 00:20:32,953
Omer Molla.
216
00:20:35,953 --> 00:20:38,493
Pertenecemos a Allah y
a él volveremos.
217
00:20:40,519 --> 00:20:46,233
Para los creyentes, la muerte es una migración
del mundo mortal a la morada eterna.
218
00:20:48,006 --> 00:20:50,000
La muerte es tener las bendiciones de
misericordia eterna después de este mundo temporal.
219
00:20:50,000 --> 00:20:53,306
La muerte es tener las bendiciones de
misericordia eterna después de este mundo temporal.
220
00:20:55,153 --> 00:21:00,000
Nuestra separación de nuestro amado
ones in this world is temporary.
221
00:21:00,000 --> 00:21:00,213
Nuestra separación de nuestro amado
los de este mundo es temporal.
222
00:21:00,940 --> 00:21:05,673
Pero nuestro reencuentro en el más allá
será eterno, si Dios quiere.
223
00:21:07,159 --> 00:21:10,000
Nuestra tristeza es natural, pero,
224
00:21:10,000 --> 00:21:10,573
Nuestra tristeza es natural, pero,
225
00:21:11,407 --> 00:21:14,387
El tratamiento es preguntar.
Dios por la hermosa paciencia.
226
00:21:14,880 --> 00:21:19,233
Y para llevar a cabo sus deberes en
este mundo por amor de Dios.
227
00:21:20,127 --> 00:21:24,033
Porque la salvación de
la nación de Mahoma,
228
00:21:24,706 --> 00:21:30,000
Depende de la sabiduría de
líderes como usted que luchan por Dios.
229
00:21:30,000 --> 00:21:31,272
Depende de la sabiduría de
líderes como usted que luchan por Dios.
230
00:21:38,187 --> 00:21:39,793
dediqué mi vida,
231
00:21:40,627 --> 00:21:44,147
Para salvar a Jerusalén y expulsar
los cruzados de tierras islámicas.
232
00:21:47,100 --> 00:21:48,827
Siempre quise tener un hijo,
233
00:21:49,753 --> 00:21:50,000
Entonces él continuaría con mi caso.
234
00:21:50,000 --> 00:21:52,353
Entonces él continuaría con mi caso.
235
00:21:54,773 --> 00:21:57,347
Si no tengo el
oportunidad de salvar a Jerusalén,
236
00:21:59,080 --> 00:22:00,000
Lo habría hecho.
237
00:22:00,000 --> 00:22:00,940
Lo habría hecho.
238
00:22:03,373 --> 00:22:04,826
¡Pero no sucedió!
239
00:22:08,606 --> 00:22:10,000
Por eso estoy triste.
240
00:22:10,000 --> 00:22:12,873
This is why I'm sad.
241
00:22:13,086 --> 00:22:14,953
A los que su caso es Dios,
242
00:22:15,920 --> 00:22:17,753
Dios los ayudará.
243
00:22:19,247 --> 00:22:20,000
Si tu objetivo no fuera logrado,
244
00:22:20,000 --> 00:22:21,687
Si tu objetivo no fuera logrado,
245
00:22:22,127 --> 00:22:24,653
ni tus sueños se harán realidad,
246
00:22:26,066 --> 00:22:29,166
ni vamos a empezar esto.
247
00:22:36,767 --> 00:22:40,000
Este caso no se trata de linajes.
248
00:22:40,000 --> 00:22:40,367
Este caso no se trata de linajes.
249
00:22:40,986 --> 00:22:43,126
Pero se trata del camino, mi señor.
250
00:22:44,779 --> 00:22:47,085
La tristeza vino de tu linaje, pero,
251
00:22:49,100 --> 00:22:50,000
¿Quién sabe?
252
00:22:50,000 --> 00:22:50,213
¿Quién sabe?
253
00:22:51,713 --> 00:22:53,747
Quizás lleguen buenas noticias.
a ti desde el camino.
254
00:22:55,660 --> 00:22:57,093
¿Qué camino?
255
00:22:57,773 --> 00:23:00,000
El camino del profeta que
fue de Jerusalén al mihraj,
256
00:23:00,000 --> 00:23:01,826
El camino del profeta que
fue de Jerusalén al mihraj,
257
00:23:02,220 --> 00:23:05,760
el camino de Hazrat Omar quien
plantó la bandera del Islam en Jerusalén,
258
00:23:05,999 --> 00:23:10,000
y el camino de aquellos que, como tú,
Fue por esta causa que es su confianza.
259
00:23:10,000 --> 00:23:12,686
y el camino de aquellos que, como tú,
Fue por esta causa que es su confianza.
260
00:23:14,733 --> 00:23:17,113
En este camino hay
muchos presagios ocultos.
261
00:23:17,487 --> 00:23:20,000
No te preocupes por tu linaje,
262
00:23:20,000 --> 00:23:20,487
No te preocupes por tu linaje,
263
00:23:21,526 --> 00:23:23,379
Preocúpate por lo que hay en tu camino.
264
00:23:36,080 --> 00:23:37,473
Su Señoría.
265
00:23:38,346 --> 00:23:39,893
Hay un asunto importante.
266
00:24:08,120 --> 00:24:09,620
¿Quién eres?
267
00:24:10,606 --> 00:24:12,566
¿Por qué quieres conocerme?
268
00:24:12,987 --> 00:24:15,987
Soy Shirkuh, Príncipe Heredero de
Tikrit, hermano de Necm ad-Din Eyub.
269
00:24:17,260 --> 00:24:19,000
Eyub es mi viejo amigo.
270
00:24:19,253 --> 00:24:20,000
El Emir Bihrous vino tras nosotros para matarnos.
271
00:24:20,000 --> 00:24:22,280
El Emir Bihrous vino tras nosotros para matarnos.
272
00:24:22,327 --> 00:24:24,753
Estamos aquí para quedarnos
in your lands, Your Honor.
273
00:24:26,007 --> 00:24:27,653
¿Dónde está Eyub ahora?
274
00:24:28,812 --> 00:24:30,000
Su esposa estaba embarazada, por lo que tuvo que
quedarse atrás cuando ella se puso de parto.
275
00:24:30,000 --> 00:24:32,685
Su esposa estaba embarazada, por lo que tuvo que
quedarse atrás cuando ella se puso de parto.
276
00:24:35,093 --> 00:24:37,146
No te preocupes por tu linaje,
277
00:24:37,967 --> 00:24:40,000
Preocúpate por lo que hay en tu camino.
278
00:24:40,000 --> 00:24:40,107
Preocúpate por lo que hay en tu camino.
279
00:25:11,540 --> 00:25:12,887
Hijo.
280
00:25:15,113 --> 00:25:16,373
Querido Yusuf!
281
00:25:21,686 --> 00:25:23,380
Querida Fatma, ¿estás bien?
282
00:25:23,967 --> 00:25:25,147
¿Estás bien?
283
00:25:28,493 --> 00:25:30,000
Eyub, tuve un sueño.
284
00:25:30,000 --> 00:25:31,993
Eyub, tuve un sueño.
285
00:25:33,587 --> 00:25:34,647
Que esté bien.
286
00:25:36,679 --> 00:25:39,392
Yusuf trae consigo buenas noticias.
287
00:26:25,140 --> 00:26:26,827
Quizás nuestro hijo
288
00:26:27,840 --> 00:26:30,000
Trae la buena noticia de que lo haremos
establecerse en las tierras de Nur ad-Din Zanki.
289
00:26:30,000 --> 00:26:32,840
Trae la buena noticia de que lo haremos
establecerse en las tierras de Nur ad-Din Zanki.
290
00:26:33,320 --> 00:26:34,947
No, Eyub.
291
00:26:35,473 --> 00:26:37,987
El sueño que tuve fue diferente.
292
00:26:38,159 --> 00:26:39,606
Fue mucho más profundo.
293
00:26:40,907 --> 00:26:42,713
Que todo vaya bien, Fatma.
294
00:26:43,267 --> 00:26:46,027
Primero vayamos a la seguridad,
Entonces puedes decirme.
295
00:26:46,347 --> 00:26:48,226
Tenemos que irnos ahora.
296
00:26:49,880 --> 00:26:50,000
Emir Bihrous está aquí, señor.
297
00:26:50,000 --> 00:26:51,420
Emir Bihrous está aquí, señor.
298
00:26:55,660 --> 00:26:57,887
Eyub, no salgas.
299
00:26:57,912 --> 00:26:59,673
Ese opresor te matará.
300
00:27:00,080 --> 00:27:02,473
Si no salgo, nos matará a todos.
301
00:27:03,480 --> 00:27:05,307
Que su cuenta esté conmigo.
302
00:27:37,766 --> 00:27:40,000
¿Pensaste que escaparías?
de mi alcance, Necm ad-Din Eyub?
303
00:27:40,000 --> 00:27:40,959
¿Pensaste que escaparías?
de mi alcance, Necm ad-Din Eyub?
304
00:27:41,306 --> 00:27:44,233
Ya hemos sufrido bastante
vuestra opresión, Emir Bihrous.
305
00:27:44,286 --> 00:27:46,913
Te ofrecí amistad, no opresión.
306
00:27:47,000 --> 00:27:48,716
Te he dado el puesto de gobernador.
307
00:27:49,306 --> 00:27:50,000
¡Pero me dejaste y te fuiste a las tierras Zanki!
308
00:27:50,000 --> 00:27:53,319
¡Pero me dejaste y te fuiste a las tierras Zanki!
309
00:27:53,739 --> 00:27:56,813
Intentaste utilizarnos como instrumento.
de tu tiranía al hacer eso.
310
00:27:57,267 --> 00:28:00,000
tu has destruido
gente con tus decisiones!
311
00:28:00,000 --> 00:28:00,293
tu has destruido
gente con tus decisiones!
312
00:28:01,100 --> 00:28:04,613
Nos lastimaste porque nosotros
¡No estabas llevando a cabo tus acciones!
313
00:28:04,893 --> 00:28:07,013
Intentaste derramar nuestra sangre.
314
00:28:07,060 --> 00:28:10,000
Sería mejor ser un esclavo junto a
un Emir como Nur ad-Din Zanki,
315
00:28:10,000 --> 00:28:10,093
Sería mejor ser un esclavo junto a
un Emir como Nur ad-Din Zanki,
316
00:28:10,353 --> 00:28:14,553
Que ser un gobernante al lado
¡Un tirano como tú!
317
00:28:20,939 --> 00:28:22,359
¡Esto es traición!
318
00:28:22,979 --> 00:28:27,271
Sabes que nadie puede desviarse de
mis órdenes a menos que le dé permiso.
319
00:28:27,930 --> 00:28:30,000
Ninguna traición queda impune.
320
00:28:30,000 --> 00:28:31,807
Ninguna traición queda impune.
321
00:28:32,474 --> 00:28:35,741
Si el fuego de tu ira será
extinguido con sangre, entonces mátame.
322
00:28:35,949 --> 00:28:37,949
Y dejar atrás a mi esposa y a mi hijo recién nacido.
323
00:28:41,652 --> 00:28:45,409
El fuego de mi odio envuelve
cualquiera que lleve la sangre de Eyyubi.
324
00:28:47,929 --> 00:28:50,000
Esto incluye a su bebé recién nacido.
325
00:28:50,000 --> 00:28:51,363
Esto incluye a su bebé recién nacido.
326
00:29:10,001 --> 00:29:11,634
-¡Fatma!
-¡Eyub!
327
00:29:13,361 --> 00:29:15,851
-¡Huye, Fátima!
-Vamos, Fatma Hatun.
328
00:29:15,876 --> 00:29:17,925
Si no estás pensando en
usted mismo, piense en Yusuf.
329
00:29:32,377 --> 00:29:33,599
¡Detente, mujer!
330
00:29:34,543 --> 00:29:35,637
¡Déjame!
331
00:29:35,757 --> 00:29:36,777
¡¿Adónde vas?!
332
00:29:38,559 --> 00:29:39,559
¡Caminar!
333
00:29:39,584 --> 00:29:40,000
-¡Vamos!
-¡Déjame ir!
334
00:29:40,000 --> 00:29:40,684
-¡Vamos!
-¡Déjame ir!
335
00:29:40,709 --> 00:29:42,043
-¡Vamos!
-¡Déjame ir!
336
00:29:55,591 --> 00:29:56,724
¡Déjame ir!
337
00:29:57,131 --> 00:29:58,391
¡Déjame ir!
338
00:29:58,991 --> 00:30:00,000
¡Eyub!
339
00:30:00,000 --> 00:30:00,271
¡Eyub!
340
00:30:08,454 --> 00:30:10,000
No dejaré con vida a ninguno de tus descendientes,
para que no haya quien te vengue.
341
00:30:10,000 --> 00:30:14,499
No dejaré con vida a ninguno de tus descendientes,
para que no haya quien te vengue.
342
00:30:17,492 --> 00:30:20,000
-¡Tráeme al bebé!
-¡Mátame y no mates a mi hijo!
343
00:30:20,000 --> 00:30:22,248
-¡Tráeme al bebé!
-¡Mátame y no mates a mi hijo!
344
00:30:22,288 --> 00:30:26,915
¡Tu problema es conmigo! salir
mi bebe! Liquida tu cuenta conmigo!
345
00:30:28,412 --> 00:30:30,000
-¡Trae al bebé aquí!
-¡No!
346
00:30:30,000 --> 00:30:30,812
-¡Trae al bebé aquí!
-¡No!
347
00:30:31,899 --> 00:30:32,972
¡No!
348
00:30:33,025 --> 00:30:34,212
¡No!
349
00:30:34,934 --> 00:30:35,934
¡No, déjanos!
350
00:30:35,959 --> 00:30:36,959
-¡Déjanos!
-¡Deja al niño!
351
00:30:36,984 --> 00:30:38,072
-¡Déjanos!
-¡Deja al niño!
352
00:30:38,097 --> 00:30:39,354
-¡Déjanos!
-¡Deja al niño!
353
00:30:39,379 --> 00:30:40,000
No, no me iré
¡Hija mía, déjame en paz!
354
00:30:40,000 --> 00:30:40,839
No, no me iré
¡Hija mía, déjame en paz!
355
00:30:41,439 --> 00:30:42,439
¡Déjanos!
356
00:31:05,358 --> 00:31:07,314
Nur ad-Din Zanki.
357
00:31:28,197 --> 00:31:30,000
¿Cómo te atreves a sacar tu espada?
sobre los pobres que han venido,
358
00:31:30,000 --> 00:31:32,577
¿Cómo te atreves a sacar tu espada?
sobre los pobres que han venido,
359
00:31:32,601 --> 00:31:36,907
¿Buscando refugio en nuestras tierras, Bihrous?
¡¿Y a un niño inocente?!
360
00:31:47,386 --> 00:31:50,000
No te interpongas entre mis enemigos y yo,
para que no seamos enemigos tuyos.
361
00:31:50,000 --> 00:31:52,394
No te interpongas entre mis enemigos y yo,
para que no seamos enemigos tuyos.
362
00:31:52,834 --> 00:31:55,361
Si enfundas tu
espada a su lugar, Bihrous,
363
00:31:55,869 --> 00:31:57,676
No nos convertiremos en enemigos.
364
00:31:57,889 --> 00:32:00,000
De lo contrario tienes que
Usa tu espada contra mí.
365
00:32:00,000 --> 00:32:01,935
De lo contrario tienes que
Usa tu espada contra mí.
366
00:32:04,075 --> 00:32:09,075
-Porque están bajo mi protección.
-¡No hay sombra que no pueda destruir!
367
00:32:09,780 --> 00:32:10,000
No estés tan loco como para pelear
¡Yo por un montón de gente así!
368
00:32:10,000 --> 00:32:15,444
No estés tan loco como para pelear
¡Yo por un montón de gente así!
369
00:32:17,325 --> 00:32:20,000
Me haré responsable incluso
los pájaros que vuelan en mi tierra.
370
00:32:20,000 --> 00:32:20,638
Me haré responsable incluso
los pájaros que vuelan en mi tierra.
371
00:32:21,530 --> 00:32:26,144
Los mataré a todos aquí a cambio.
Por las pocas vidas que tomarás.
372
00:32:26,238 --> 00:32:29,845
Así que ve y sé un maestro sobre los pájaros,
¡los lobos y toda clase de animales!
373
00:32:30,404 --> 00:32:34,924
¿Es tu trabajo proteger?
¿A la gente aquí le gustan los perros pastores?
374
00:32:58,776 --> 00:33:00,000
Te dije que usaras tu espada,
pero respondiste con tu lengua.
375
00:33:00,000 --> 00:33:05,234
Te dije que usaras tu espada,
pero respondiste con tu lengua.
376
00:33:05,935 --> 00:33:10,000
Pero respondo en lenguas que
¡Supera sus límites con mi espada!
377
00:33:10,000 --> 00:33:11,295
Pero respondo en lenguas que
¡Supera sus límites con mi espada!
378
00:33:15,131 --> 00:33:19,345
Quien se ama a sí mismo,
¡Que envaine su espada!
379
00:33:20,372 --> 00:33:26,932
En cuanto a quien sea libre en su
¡Espíritu, déjalo pelear con mi espada!
380
00:34:06,581 --> 00:34:09,228
Tu amistad esta redimida
por el alma, Señoría.
381
00:34:09,922 --> 00:34:10,000
De ahora en adelante, los Eyyubi están en
tu servicio con todo lo que tienen.
382
00:34:10,000 --> 00:34:13,649
De ahora en adelante, los Eyyubi están en
tu servicio con todo lo que tienen.
383
00:34:21,300 --> 00:34:23,563
Uno se pone a prueba por lo que afirma, Eyub.
384
00:34:25,450 --> 00:34:29,309
¿Estás realmente listo para dedicarte?
¿Toda tu familia a nuestra manera?
385
00:34:30,396 --> 00:34:31,476
Estoy listo.
386
00:34:32,709 --> 00:34:35,902
Así que a cambio de
te quedas en mis tierras,
387
00:34:36,577 --> 00:34:39,685
quisiera que me dieras
tu hijo recién nacido, Yusuf.
388
00:34:43,697 --> 00:34:44,750
¿Cómo puedo hacer eso?
389
00:34:47,604 --> 00:34:49,346
¿Por qué querrías algo como esto?
390
00:34:52,017 --> 00:34:56,215
Jerusalén y muchos islámicos
Las tierras están bajo ocupación cruzada.
391
00:34:56,970 --> 00:34:59,756
La supervivencia y la existencia.
de los selyúcidas están en peligro.
392
00:35:01,324 --> 00:35:04,177
Es necesario un Estado
que une al mundo islámico.
393
00:35:04,914 --> 00:35:08,826
El destino ha puesto esto
responsabilidad sobre nuestros hombros.
394
00:35:10,047 --> 00:35:14,874
Para establecer el
state and maintain the cause,
395
00:35:15,463 --> 00:35:17,229
Tengo que asegurar el futuro.
396
00:35:19,526 --> 00:35:20,000
Puedes encontrar muchos niños.
en las tierras de los Zanki.
397
00:35:20,000 --> 00:35:22,756
Puedes encontrar muchos niños.
en las tierras de los Zanki.
398
00:35:23,950 --> 00:35:25,516
Entonces, ¿por qué mi hijo?
399
00:35:26,783 --> 00:35:28,710
Esto será un gran secreto, Eyub.
400
00:35:31,256 --> 00:35:36,542
Sólo alguien que puedo
la confianza puede sostenerlo como lo haces tú.
401
00:35:41,540 --> 00:35:42,840
¿Te acuerdas?
402
00:35:42,926 --> 00:35:50,000
Hace años, tú y yo caminábamos
estas colinas y soñar con nuestras elevadas metas.
403
00:35:50,000 --> 00:35:50,014
Hace años, tú y yo caminábamos
estas colinas y soñar con nuestras elevadas metas.
404
00:35:52,332 --> 00:36:00,000
Pero ahora estamos juntos para esto.
finalidad bajo el mismo compromiso.
405
00:36:00,000 --> 00:36:00,332
Pero ahora estamos juntos para esto.
finalidad bajo el mismo compromiso.
406
00:36:04,823 --> 00:36:07,554
No puedes escapar de la responsabilidad.
que el destino te ha puesto.
407
00:36:13,001 --> 00:36:17,381
No es una decisión que pueda tomar solo.
408
00:36:19,281 --> 00:36:20,000
Tengo que preguntarle a Fatma sobre él.
409
00:36:20,000 --> 00:36:21,294
Tengo que preguntarle a Fatma sobre él.
410
00:36:32,412 --> 00:36:37,609
Mantuve la noticia de la muerte de mi
esposa e hijo para que todos tengan noticias mías.
411
00:36:40,914 --> 00:36:42,417
Pero no tengo mucho tiempo.
412
00:36:49,970 --> 00:36:50,000
Nur ad-Din Zanki salvado
nuestras vidas del enemigo,
413
00:36:50,000 --> 00:36:53,958
Nur ad-Din Zanki salvado
nuestras vidas del enemigo,
414
00:36:53,982 --> 00:36:57,970
Pero ahora quiere tomar una
pedazo de ello con sus propias manos!
415
00:36:58,691 --> 00:37:00,000
¿Cómo puedo abandonar a mi hijo?
416
00:37:00,000 --> 00:37:00,753
¿Cómo puedo abandonar a mi hijo?
417
00:37:02,107 --> 00:37:05,059
Emir Nur ad-Din también es un
padre que recientemente perdió un hijo.
418
00:37:05,479 --> 00:37:07,646
Él nunca querría
hacernos daño intencionalmente.
419
00:37:07,707 --> 00:37:09,034
Pero saldremos heridos.
420
00:37:09,771 --> 00:37:10,000
Sufriremos, por supuesto.
421
00:37:10,000 --> 00:37:11,231
We will suffer, of course.
422
00:37:12,697 --> 00:37:17,469
¿No puede alguien que ha perdido su
¿El propio hijo comprende nuestro dolor?
423
00:37:18,183 --> 00:37:20,000
¿No sabe cómo?
¿Difícil es esto para nosotros?
424
00:37:20,000 --> 00:37:20,810
¿No sabe cómo?
¿Difícil es esto para nosotros?
425
00:37:21,647 --> 00:37:27,901
Yo tampoco puedo soportarlo
pero por otro lado teníamos que hacerlo.
426
00:37:31,766 --> 00:37:37,978
El estado que creará,
puede convertirse en una esperanza para todos los musulmanes.
427
00:37:40,933 --> 00:37:42,709
Su futuro depende de Yusuf.
428
00:37:53,174 --> 00:37:56,514
También dijiste que Yusuf
traerá buenas noticias.
429
00:37:59,097 --> 00:38:00,000
Quizás esta fuera la buena noticia.
430
00:38:00,000 --> 00:38:00,703
Quizás esta fuera la buena noticia.
431
00:38:11,247 --> 00:38:12,634
Él es mi querido.
432
00:38:14,764 --> 00:38:16,293
Él es mi aliento.
433
00:38:18,034 --> 00:38:19,487
No puedo vivir sin él.
434
00:39:29,163 --> 00:39:30,000
¿Cuál es tu decisión?
435
00:39:30,000 --> 00:39:30,639
¿Cuál es tu decisión?
436
00:39:31,746 --> 00:39:33,393
Perdóneme, señoría.
437
00:39:37,134 --> 00:39:40,000
-No importa lo que le dije a mi esposa...
-¡Detente, Eyub Bey!
438
00:39:40,000 --> 00:39:40,060
-No importa lo que le dije a mi esposa...
-¡Detente, Eyub Bey!
439
00:40:46,161 --> 00:40:50,000
Así que finalmente has traído algo bueno.
noticias a Jerusalén, Fatma Hatun.
440
00:40:50,000 --> 00:40:52,614
Así que finalmente has traído algo bueno.
noticias a Jerusalén, Fatma Hatun.
441
00:40:54,000 --> 00:40:58,174
¿Qué buenas noticias? ¿Quién eres?
¿Cómo me conoces?
442
00:41:08,942 --> 00:41:10,000
Soy del grupo de creyentes en Dios.
443
00:41:10,000 --> 00:41:10,362
Soy del grupo de creyentes en Dios.
444
00:41:12,228 --> 00:41:17,654
Yo también soy un pobre siervo de Dios.
responsable de servir a la Mezquita de Al-Aqsa.
445
00:41:18,915 --> 00:41:20,000
¿Quién da este deber?
446
00:41:20,000 --> 00:41:20,955
¿Quién da este deber?
447
00:41:22,731 --> 00:41:24,431
Nuestro Profeta,
448
00:41:24,596 --> 00:41:26,596
La paz sea con él.
449
00:41:31,895 --> 00:41:36,333
Este deber sólo puede ser encomendado por él.
450
00:41:39,766 --> 00:41:40,000
A mi tambien me gustaria tener el
honor de cumplir con este noble deber.
451
00:41:40,000 --> 00:41:43,227
A mi tambien me gustaria tener el
honor de cumplir con este noble deber.
452
00:41:44,721 --> 00:41:50,000
No eres tú, sino el nacido de
tú que estás capacitado para este deber.
453
00:41:50,000 --> 00:41:50,217
No eres tú, sino el nacido de
tú que estás capacitado para este deber.
454
00:41:56,018 --> 00:41:57,097
¡¿Mi bebé?!
455
00:41:58,857 --> 00:42:00,000
¿Mi Yusuf?
¿Cómo?
456
00:42:00,000 --> 00:42:01,604
¿Mi Yusuf?
¿Cómo?
457
00:42:18,598 --> 00:42:20,000
Le limpiaremos el interior.
458
00:42:20,000 --> 00:42:21,159
Le limpiaremos el interior.
459
00:42:22,800 --> 00:42:30,000
Cuando llegue el momento, tu hijo
Limpiar Jerusalén y la mezquita de Al-Aqsa.
460
00:42:30,000 --> 00:42:30,800
Cuando llegue el momento, tu hijo
Limpiar Jerusalén y la mezquita de Al-Aqsa.
461
00:42:33,318 --> 00:42:35,598
También seremos sus servidores.
462
00:43:02,818 --> 00:43:05,638
¿Y qué hay de mí?
¿Qué haré?
463
00:43:10,400 --> 00:43:12,430
Dije que su nombre es Yusuf.
464
00:43:12,837 --> 00:43:18,830
Lo entregarás para que pueda
conviértete en el Sultán de Egipto como José,
465
00:43:18,854 --> 00:43:20,000
para que pueda convertirse en el Conquistador de
Jerusalén como Omer, el dueño de esta.
466
00:43:20,000 --> 00:43:24,846
para que pueda convertirse en el Conquistador de
Jerusalén como Omer, el dueño de esta.
467
00:43:25,747 --> 00:43:29,384
-¿A quién debo entregárselo?
-Ya verás cuando llegue el momento.
468
00:43:59,065 --> 00:44:00,000
¡Qué hermoso es esto!
¡Huele completamente diferente!
469
00:44:00,000 --> 00:44:02,599
¡Qué hermoso es esto!
¡Huele completamente diferente!
470
00:44:09,555 --> 00:44:10,000
rosas,
471
00:44:10,000 --> 00:44:10,599
rosas,
472
00:44:11,815 --> 00:44:13,992
Es un símbolo y signo de nuestro Profeta.
473
00:44:14,496 --> 00:44:18,162
Mientras su olor se extendía sobre sus hojas,
474
00:44:19,777 --> 00:44:20,000
Sacrificarás a tu hijo así
que el mundo olerá a él.
475
00:44:20,000 --> 00:44:24,584
Sacrificarás a tu hijo así
que el mundo olerá a él.
476
00:44:29,428 --> 00:44:30,000
¿Cómo sacrifico a mi hijo Yusuf?
477
00:44:30,000 --> 00:44:34,235
¿Cómo sacrifico a mi hijo Yusuf?
478
00:44:34,477 --> 00:44:38,207
No tengas miedo.
Dios protegerá a Yusuf.
479
00:44:41,013 --> 00:44:45,052
Dios Todopoderoso transmitirá
la confianza a su gente.
480
00:44:45,430 --> 00:44:47,208
No te preocupes.
481
00:44:48,979 --> 00:44:50,000
Cuando llegue el momento, lo harás
ingrese a la Mezquita de Al-Aqsa bajo su sombra.
482
00:44:50,000 --> 00:44:54,364
Cuando llegue el momento, lo harás
ingrese a la Mezquita de Al-Aqsa bajo su sombra.
483
00:45:01,604 --> 00:45:08,377
Me di cuenta de que el destino de mi hijo iba a ser
separado de la madre por una causa,
484
00:45:09,488 --> 00:45:10,000
Y mi destino es soportar este dolor.
485
00:45:10,000 --> 00:45:13,414
Y mi destino es soportar este dolor.
486
00:45:17,942 --> 00:45:20,000
Si un día mi hijo logra lo que
Se lo he mostrado en mi sueño...
487
00:45:20,000 --> 00:45:22,761
Si un día mi hijo logra lo que
Se lo he mostrado en mi sueño...
488
00:45:23,842 --> 00:45:26,621
Entonces mi corazón será sanado
y encontraré consuelo en la amargura.
489
00:45:34,139 --> 00:45:40,000
Entonces lo tomaré como encomendado,
más que un linaje.
490
00:45:40,000 --> 00:45:42,139
Entonces lo tomaré como encomendado,
más que un linaje.
491
00:45:43,542 --> 00:45:45,246
Yo me ocuparé de él.
492
00:45:46,564 --> 00:45:48,016
Para Jerusalén,
493
00:45:49,102 --> 00:45:50,000
Lo llevaré a crear el estado que
salvar a Jerusalén de los cruzados.
494
00:45:50,000 --> 00:45:53,360
Lo llevaré a crear el estado que
salvar a Jerusalén de los cruzados.
495
00:45:56,341 --> 00:45:57,951
No te preocupes por eso.
496
00:46:03,204 --> 00:46:07,151
Este camino se apoya en la
hombros de estos valientes hombres.
497
00:46:07,796 --> 00:46:10,000
Y también sobre los hombros de aquellos
madres que se sacrificaron por este camino.
498
00:46:10,000 --> 00:46:12,841
Y también sobre los hombros de aquellos
madres que se sacrificaron por este camino.
499
00:46:14,563 --> 00:46:18,280
Ahora te duele el corazón, lo sé.
500
00:46:19,710 --> 00:46:20,000
Pero quizás mañana salve a muchos.
los corazones de padres y madres del dolor.
501
00:46:20,000 --> 00:46:25,429
Pero quizás mañana salve a muchos.
los corazones de padres y madres del dolor.
502
00:46:39,234 --> 00:46:40,000
Yo llevaré a Yusuf.
al palacio en secreto.
503
00:46:40,000 --> 00:46:41,856
Yo llevaré a Yusuf.
al palacio en secreto.
504
00:46:43,753 --> 00:46:47,019
Diré que los doctores
Devolvió la vida a mi hijo.
505
00:46:49,553 --> 00:46:50,000
Y te enviaré a mi hijo fallecido.
506
00:46:50,000 --> 00:46:52,182
Y te enviaré a mi hijo fallecido.
507
00:46:54,508 --> 00:46:56,404
Entiérralo apropiadamente.
508
00:47:03,087 --> 00:47:09,754
Este secreto permanecerá sellado.
entre nosotros cuatro para siempre.
509
00:47:21,387 --> 00:47:24,682
¡Hijo!
Yusuf.
510
00:47:26,778 --> 00:47:30,000
¡Nunca oiré que me llames mamá! y lo haré
Nunca podré llamarte hijo y abrazarte.
511
00:47:30,000 --> 00:47:34,237
¡Nunca oiré que me llames mamá! y lo haré
Nunca podré llamarte hijo y abrazarte.
512
00:47:35,986 --> 00:47:39,052
Serás arrebatado de mis brazos.
513
00:47:39,698 --> 00:47:40,000
Pero siempre viviré con la llama.
de anhelo consumiendo mi sueño,
514
00:47:40,000 --> 00:47:46,053
Pero siempre viviré con la llama.
de anhelo consumiendo mi sueño,
515
00:47:47,423 --> 00:47:50,000
Y con el olfato y la visión
tuyo por toda mi vida.
516
00:47:50,000 --> 00:47:55,022
Y con el olfato y la visión
tuyo por toda mi vida.
517
00:48:14,819 --> 00:48:16,056
Hijo.
518
00:48:17,741 --> 00:48:20,000
La parte perdida de mí,
siempre se desangrará.
519
00:48:20,000 --> 00:48:21,770
La parte perdida de mí,
siempre se desangrará.
520
00:48:23,355 --> 00:48:27,228
Pero espero que crezcas rápidamente.
521
00:48:28,757 --> 00:48:30,000
Sé valiente y caballeroso.
hombre deberías serlo.
522
00:48:30,000 --> 00:48:33,125
Sé valiente y caballeroso.
hombre deberías serlo.
523
00:48:37,396 --> 00:48:39,633
¿Puedes estar en el
camino hacia la meta más alta.
524
00:48:41,508 --> 00:48:46,671
Sólo entonces podrás
sana nuestra herida sangrante.
525
00:50:29,343 --> 00:50:30,000
Mi hijo, a quien esperé, cuya llegada
Estaba esperando, resultó ser usted.
526
00:50:30,000 --> 00:50:36,921
Mi hijo, a quien esperé, cuya llegada
Estaba esperando, resultó ser usted.
527
00:50:48,929 --> 00:50:50,000
Nuestros ancestros susurran esta causa.
en nuestros oídos cuando aún éramos bebés,
528
00:50:50,000 --> 00:50:53,523
Nuestros ancestros susurran esta causa.
en nuestros oídos cuando aún éramos bebés,
529
00:50:53,547 --> 00:50:57,888
Para que camináramos sobre los suyos.
Caminos desde la cuna a la tumba.
530
00:50:59,731 --> 00:51:00,000
Espero que entiendas ese camino.
531
00:51:00,000 --> 00:51:05,159
Espero que entiendas ese camino.
532
00:51:05,892 --> 00:51:10,000
Es tu causa erradicar el
oscuridad de los opresores de la,
533
00:51:10,000 --> 00:51:10,682
Es tu causa erradicar el
oscuridad de los opresores de la,
534
00:51:10,706 --> 00:51:15,496
mundo islámico y hacer
Luz de la luna creciente permanente.
535
00:51:18,387 --> 00:51:20,000
Es tu causa para unirnos
Musulmanes y salvar a los santos,
536
00:51:20,000 --> 00:51:22,010
Es tu causa para unirnos
Musulmanes y salvar a los santos,
537
00:51:22,034 --> 00:51:25,656
Ciudad de Jerusalén desde
las manos de los opresores.
538
00:51:26,430 --> 00:51:30,000
Naciste con tu causa
y lo predicó, hijo mío.
539
00:51:30,000 --> 00:51:31,689
Naciste con tu causa
y lo predicó, hijo mío.
540
00:51:33,020 --> 00:51:40,000
Tu nombre era Yusuf.
De ahora en adelante, sea tu nombre,
541
00:51:40,000 --> 00:51:40,079
Tu nombre era Yusuf.
De ahora en adelante, sea tu nombre,
542
00:51:40,103 --> 00:51:46,873
Saladino, para que seas leal
a tu religión y a tu causa de vida.
543
00:51:59,828 --> 00:52:00,000
Espero que el mundo islámico
se unirán bajo tu sombra,
544
00:52:00,000 --> 00:52:03,182
Espero que el mundo islámico
se unirán bajo tu sombra,
545
00:52:03,206 --> 00:52:06,560
Y que los opresores
ser destruido por tu espada.
546
00:52:08,887 --> 00:52:10,000
Sin embargo, si la conquista
de Jerusalén no es nuestra,
547
00:52:10,000 --> 00:52:14,198
Sin embargo, si la conquista
de Jerusalén no es nuestra,
548
00:52:15,274 --> 00:52:18,556
Déjalo ser tuyo, Saladino.
549
00:52:28,277 --> 00:52:30,000
¿Qué es Jerusalén, señoría?
550
00:52:30,000 --> 00:52:30,188
¿Qué es Jerusalén, señoría?
551
00:52:34,895 --> 00:52:40,000
Al igual que el profeta Ibrahim,
salvo del fuego de Nimrod,
552
00:52:40,000 --> 00:52:40,542
Al igual que el profeta Ibrahim,
salvo del fuego de Nimrod,
553
00:52:41,735 --> 00:52:44,320
Es una señal de la
seguridad del mundo islámico.
554
00:52:51,776 --> 00:52:53,661
¿Qué se entiende por salvación y paz?
555
00:52:54,425 --> 00:52:55,751
Justicia.
556
00:52:58,201 --> 00:53:00,000
cuando sera la justicia
logrado en este mundo?
557
00:53:00,000 --> 00:53:00,711
cuando sera la justicia
logrado en este mundo?
558
00:53:01,278 --> 00:53:07,025
Cuando izamos nuestra bandera en Jerusalén y
El mundo islámico resurge en este mundo,
559
00:53:09,181 --> 00:53:10,000
Como nuestro Profeta que
Ascendió al cielo aquí.
560
00:53:10,000 --> 00:53:12,797
Como nuestro Profeta que
Ascendió al cielo aquí.
561
00:53:24,703 --> 00:53:26,420
Jerusalén es sacrificio.
562
00:53:28,974 --> 00:53:30,000
Como Shahen-Shah, el hijo de
Necm ad-Din Eyub, gobernador de Damasco,
563
00:53:30,000 --> 00:53:34,175
Como Shahen-Shah, el hijo de
Necm ad-Din Eyub, gobernador de Damasco,
564
00:53:34,199 --> 00:53:39,316
quien desperdició las bendiciones y
soportó las dificultades por esta causa.
565
00:53:43,524 --> 00:53:47,046
Cuando yo era hijo del Emir Nur ad-Din,
te convertiste en el líder de sus guerreros.
566
00:53:48,039 --> 00:53:50,000
Tu padre se convirtió en sultán, pero tú lo hiciste.
No abandonar a los guerreros de las fronteras.
567
00:53:50,000 --> 00:53:52,143
Tu padre se convirtió en sultán, pero tú lo hiciste.
No abandonar a los guerreros de las fronteras.
568
00:53:53,710 --> 00:53:57,863
¡Jerusalén para mí significa Saladino!
569
00:54:10,693 --> 00:54:11,945
¡Su Señoría!
570
00:54:12,234 --> 00:54:16,204
-¿Cuál es la situación, Pars?
-Los Caballeros Templarios se trasladan a Jerusalén.
571
00:54:16,278 --> 00:54:18,019
Tomaron el camino forestal.
572
00:55:06,412 --> 00:55:09,745
¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
573
00:55:15,787 --> 00:55:17,233
¡Detener!
574
00:55:26,047 --> 00:55:27,153
¡Prestar atención!
575
00:55:29,620 --> 00:55:30,000
Saquen sus espadas.
576
00:55:30,000 --> 00:55:31,226
Saquen sus espadas.
577
00:56:22,904 --> 00:56:25,590
¡Ataque!
578
00:58:23,997 --> 00:58:25,704
Dejad vuestras espadas.
579
00:58:25,844 --> 00:58:27,784
De lo contrario, todos moriréis.
580
00:58:54,040 --> 00:58:55,780
Mientras haya Caballeros Templarios,
581
00:58:58,420 --> 00:59:00,000
¿Por qué el rey Balduino
¿Te invitamos a Jerusalén?
582
00:59:00,000 --> 00:59:00,860
¿Por qué el rey Balduino
¿Te invitamos a Jerusalén?
583
00:59:01,593 --> 00:59:03,106
No sabemos por qué.
584
00:59:03,467 --> 00:59:06,160
Nuestro comandante ordenó y
emprendemos nuestro camino.
585
00:59:10,018 --> 00:59:11,264
¿Quién de ustedes es el líder?
586
00:59:11,918 --> 00:59:13,198
Ninguno de nosotros.
587
00:59:13,978 --> 00:59:15,418
Ahora está en Jerusalén.
588
00:59:16,551 --> 00:59:17,551
¿Cuál es su nombre?
589
00:59:24,039 --> 00:59:25,292
¿Cuál es su nombre?
590
00:59:29,139 --> 00:59:30,000
Gabriel.
591
00:59:30,000 --> 00:59:30,245
Gabriel.
592
00:59:36,060 --> 00:59:37,060
Gabriel.
593
00:59:42,881 --> 00:59:48,133
JERUSALÉN
594
00:59:49,241 --> 00:59:50,000
Dámelo.
595
00:59:50,000 --> 00:59:50,580
Dámelo.
596
00:59:50,674 --> 00:59:52,160
Vamos, vamos.
597
01:00:00,764 --> 01:00:01,944
es hora de orar.
598
01:00:01,964 --> 01:00:04,497
Permítanos realizar la ablución desde
esta agua y realizar nuestras oraciones.
599
01:00:04,522 --> 01:00:05,977
Seguiremos trabajando después de eso.
600
01:00:07,535 --> 01:00:10,000
Está bien, pero date prisa, o
seremos castigados.
601
01:00:10,000 --> 01:00:10,828
Está bien, pero date prisa, o
seremos castigados.
602
01:00:12,049 --> 01:00:13,788
Vamos, vámonos.
603
01:00:14,122 --> 01:00:15,588
Vamos.
604
01:00:19,133 --> 01:00:20,000
En nombre de Dios...
605
01:00:20,000 --> 01:00:21,026
En nombre de Dios...
606
01:00:46,893 --> 01:00:48,493
¿Qué crees que estás haciendo?
607
01:00:48,667 --> 01:00:50,000
Agua, que es la adecuada
de nuestros hermanos cristianos...
608
01:00:50,000 --> 01:00:51,434
Agua, que es la adecuada
de nuestros hermanos cristianos...
609
01:00:54,440 --> 01:00:56,173
¿Se lo das a estos musulmanes?
610
01:00:56,461 --> 01:00:58,480
¿Quién eres tú para hacerme responsable?
611
01:01:00,654 --> 01:01:05,594
Defiendo los derechos de los cristianos
de todos y de todas partes.
612
01:01:05,627 --> 01:01:07,136
Él es quien nos dio permiso.
613
01:01:07,427 --> 01:01:10,000
Realizaremos la ablución y rezaremos con
esta agua. Nadie puede interferir con eso.
614
01:01:10,000 --> 01:01:11,207
Realizaremos la ablución y rezaremos con
esta agua. Nadie puede interferir con eso.
615
01:01:13,527 --> 01:01:15,907
Si no te vas ahora,
Te estrangularé con ese látigo.
616
01:01:50,065 --> 01:01:52,591
Ahora realiza la ablución con esta agua.
617
01:01:55,345 --> 01:01:56,877
No te muevas.
618
01:02:09,991 --> 01:02:10,000
Gabriel.
619
01:02:10,000 --> 01:02:11,177
Gabriel.
620
01:02:13,064 --> 01:02:14,544
Senesharpier.
621
01:02:19,909 --> 01:02:20,000
El lugar no es visible debido a la
brillo de espadas y sangre por todas partes.
622
01:02:20,000 --> 01:02:23,342
El lugar no es visible debido a la
brillo de espadas y sangre por todas partes.
623
01:02:23,722 --> 01:02:26,456
De hecho, no esperaba
ser recibido tan bien.
624
01:02:27,169 --> 01:02:28,509
¿Por qué los mataste?
625
01:02:29,736 --> 01:02:30,000
Fueron demasiado compasivos.
626
01:02:30,000 --> 01:02:31,416
Fueron demasiado compasivos.
627
01:02:34,162 --> 01:02:38,528
Mostrando misericordia al enemigo
es traición a nuestra sagrada causa.
628
01:03:26,888 --> 01:03:30,000
Hambre, sequía, enfermedades.
629
01:03:30,000 --> 01:03:30,615
Hambre, sequía, enfermedades.
630
01:03:31,915 --> 01:03:34,474
Todo esto empezó a difundirse.
día tras día en Jerusalén.
631
01:03:35,035 --> 01:03:38,727
Todas las riquezas de la Ciudad Santa
van desapareciendo uno a uno.
632
01:03:40,222 --> 01:03:43,755
Lo más doloroso es
que la santa ciudad cristiana,
633
01:03:44,635 --> 01:03:48,321
Se volvió así bajo la regla
¡De los cruzados, rey Balduino!
634
01:03:49,515 --> 01:03:50,000
Estoy seguro de que Jesús, quien
nos mira desde el cielo,
635
01:03:50,000 --> 01:03:51,768
Estoy seguro de que Jesús, quien
nos mira desde el cielo,
636
01:03:51,793 --> 01:03:54,993
Ha sufrido más ahora que él.
hizo cuando fue crucificado en la cruz.
637
01:03:55,260 --> 01:03:57,873
Tu trabajo no es gobernar nuestro reino,
638
01:03:58,453 --> 01:04:00,000
Más bien, debes dibujar tu
espada para que se vuelva más fuerte.
639
01:04:00,000 --> 01:04:00,833
Más bien, debes dibujar tu
espada para que se vuelva más fuerte.
640
01:04:02,066 --> 01:04:05,386
Dile esto a los del reino
soldados, Senesharpier.
641
01:04:05,433 --> 01:04:07,399
Soy un Caballero Templario.
642
01:04:08,059 --> 01:04:10,000
Solo tomo pedidos de nuestro
Gran Comendador y el Papa.
643
01:04:10,000 --> 01:04:12,392
Solo tomo pedidos de nuestro
Gran Comendador y el Papa.
644
01:04:12,418 --> 01:04:15,318
jerusalén es lo sagrado
causa para todos nosotros.
645
01:04:16,419 --> 01:04:19,558
Debemos hacer todos los sacrificios por ello.
646
01:04:20,106 --> 01:04:22,672
Debemos prevenirlos
antes de que los problemas empeoren.
647
01:04:22,697 --> 01:04:25,565
De lo contrario, los musulmanes
avanzar para tomar Jerusalén.
648
01:04:26,210 --> 01:04:28,410
Especialmente Nur ad-Din Zanki.
649
01:04:28,656 --> 01:04:30,000
Es un emir que se convirtió en sultán.
650
01:04:30,000 --> 01:04:31,022
Es un emir que se convirtió en sultán.
651
01:04:31,723 --> 01:04:34,859
Cuando pensábamos que teníamos completamente
Destruyó a los musulmanes, los apoyó.
652
01:04:35,930 --> 01:04:40,000
Y ahora espera como un lobo,
acechando nuestra destrucción.
653
01:04:40,000 --> 01:04:41,496
Y ahora espera como un lobo,
acechando nuestra destrucción.
654
01:04:43,924 --> 01:04:46,777
La manera de hacer Jerusalén
mentiras más fuertes en Ashkelon.
655
01:04:47,203 --> 01:04:50,000
Está cerca de nosotros, simplemente no pudimos.
quitarle ese lugar a los musulmanes durante años.
656
01:04:50,000 --> 01:04:51,235
Está cerca de nosotros, simplemente no pudimos.
quitarle ese lugar a los musulmanes durante años.
657
01:04:52,131 --> 01:04:54,177
Si tomamos Ascalón,
658
01:04:54,444 --> 01:04:57,304
Sus riquezas fluirán hacia Jerusalén.
659
01:04:58,230 --> 01:05:00,000
Los musulmanes perderán su último
patria alrededor de Jerusalén.
660
01:05:00,000 --> 01:05:02,283
Los musulmanes perderán su último
patria alrededor de Jerusalén.
661
01:05:02,308 --> 01:05:09,171
Y tendrás el poder
necesitas atacar las tierras de Zanki.
662
01:05:17,587 --> 01:05:19,720
¿Está seguro de esto, Su Majestad?
663
01:05:21,100 --> 01:05:22,893
Este asunto debe resolverse en Jerusalén.
664
01:05:23,163 --> 01:05:26,085
Capturamos a sus soldados, si vamos.
adentro no podremos volver a salir.
665
01:05:31,071 --> 01:05:34,891
De la vacilación surge el peligro,
y del coraje surge la victoria.
666
01:05:48,383 --> 01:05:50,000
Hurry up, come on!
667
01:05:50,000 --> 01:05:50,103
¡Date prisa, vamos!
668
01:05:59,298 --> 01:06:00,000
¡Basrian!
669
01:06:00,000 --> 01:06:00,298
¡Basrian!
670
01:06:00,551 --> 01:06:02,237
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres morir?
671
01:06:02,262 --> 01:06:04,508
Déjame, Musab. ¿Lo haré?
tener miedo de esta gente?!
672
01:06:05,352 --> 01:06:07,296
Has contaminado a Jerusalén
con tu injusticia.
673
01:06:07,424 --> 01:06:10,000
Pero estamos cerca de arrebatárnoslo.
de vuestras manos, opresores.
674
01:06:10,000 --> 01:06:10,008
Pero estamos cerca de arrebatárnoslo.
de vuestras manos, opresores.
675
01:06:16,956 --> 01:06:19,389
¿Tomarás Jerusalén?
con esa pala sucia?
676
01:06:19,414 --> 01:06:20,000
Hay gente que porta espadas.
en esta nación.
677
01:06:20,000 --> 01:06:22,149
There is people who carry swords
en esta nación.
678
01:06:22,696 --> 01:06:25,322
Un día vendrán
juntos para tomar Jerusalén.
679
01:06:27,123 --> 01:06:28,336
Perdónanos, señor.
680
01:06:28,663 --> 01:06:30,000
el no sabe que
decir porque está cansado.
681
01:06:30,000 --> 01:06:30,622
el no sabe que
decir porque está cansado.
682
01:06:42,757 --> 01:06:44,163
¿Quién vendrá?
683
01:06:44,857 --> 01:06:49,383
Ustedes los musulmanes nunca podrán estar juntos.
684
01:06:52,535 --> 01:06:53,535
Por esta razón,
685
01:06:55,289 --> 01:06:58,135
Debo salvarte de
esperando tal milagro.
686
01:07:06,990 --> 01:07:08,249
¡Hermano!
687
01:07:17,153 --> 01:07:19,926
Su Majestad, Saladino,
El hijo de Nur ad-Din está aquí.
688
01:07:24,784 --> 01:07:26,064
Llévalos al centro de la ciudad.
689
01:07:26,685 --> 01:07:28,844
No son dignos de nuestro palacio.
690
01:08:10,878 --> 01:08:12,057
¡Ausentarse!
691
01:08:15,085 --> 01:08:16,545
Aléjate de mí.
692
01:08:18,752 --> 01:08:20,000
-Ausentarse.
-Por favor, ayúdame.
693
01:08:20,000 --> 01:08:21,538
-Ausentarse.
-Por favor, ayúdame.
694
01:08:21,825 --> 01:08:23,298
Por favor.
695
01:08:26,365 --> 01:08:28,011
Levántate, levántate.
696
01:08:55,367 --> 01:08:56,686
¡Gente inútil!
697
01:08:57,094 --> 01:08:58,294
Ven aquí.
698
01:08:58,674 --> 01:09:00,000
¡Ir!
699
01:09:00,000 --> 01:09:00,067
¡Ir!
700
01:09:00,214 --> 01:09:03,467
¿Vienes y adoras cuando
¿Hay cosas esperando que hagas?
701
01:09:04,287 --> 01:09:05,760
Hoy nuestro día de Shabat.
702
01:09:05,967 --> 01:09:07,647
No trabajamos en nuestro día santo.
703
01:09:07,934 --> 01:09:09,360
Muéstranos algo de respeto.
704
01:09:09,494 --> 01:09:10,000
Respetarás nuestras leyes.
705
01:09:10,000 --> 01:09:12,634
Respetarás nuestras leyes.
706
01:09:13,054 --> 01:09:17,887
Y harás todo lo que te ordenemos.
707
01:09:18,473 --> 01:09:20,000
has traído la injusticia
a la Santa Ciudad de Dios.
708
01:09:20,000 --> 01:09:21,233
has traído la injusticia
a la Santa Ciudad de Dios.
709
01:09:22,007 --> 01:09:24,840
Pero un día la justicia
Ven a esta ciudad otra vez.
710
01:09:25,261 --> 01:09:30,000
Y cuando llegue ese día, el
Los justos os destruirán a vosotros, los injustos.
711
01:09:30,000 --> 01:09:30,187
Y cuando llegue ese día, el
Los justos os destruirán a vosotros, los injustos.
712
01:09:42,546 --> 01:09:44,218
¿Qué crees que estás haciendo?
713
01:09:54,140 --> 01:09:57,613
¿Matarás a gente inocente?
¿Solo porque adoran?
714
01:09:59,267 --> 01:10:00,000
Son judíos.
715
01:10:00,000 --> 01:10:00,402
Son judíos.
716
01:10:00,427 --> 01:10:01,880
¿Qué te pasa, Saladino?
717
01:10:18,649 --> 01:10:20,000
Basta que sean inocentes.
718
01:10:20,000 --> 01:10:20,568
Basta que sean inocentes.
719
01:10:21,989 --> 01:10:24,102
También hemos gobernado Jerusalén durante siglos.
720
01:10:24,683 --> 01:10:26,749
Pero no lo privamos
cualquiera de su culto.
721
01:10:28,456 --> 01:10:30,000
Hemos traído libertad para
toda la humanidad a esta ciudad de paz.
722
01:10:30,000 --> 01:10:31,555
Hemos traído libertad para
toda la humanidad a esta ciudad de paz.
723
01:10:32,443 --> 01:10:34,995
No puedo hacer la vista gorda ante tu
persecución sólo porque los ocupasteis.
724
01:10:34,996 --> 01:10:38,362
Ahora toma a esos soldados tuyos,
o no voy a ninguna parte.
725
01:11:34,428 --> 01:11:40,000
¿No tenía mensajeros que enviar?
¿Y él te envió a ti, Malik Saladino?
726
01:11:40,000 --> 01:11:40,074
¿No tenía mensajeros que enviar?
¿Y él te envió a ti, Malik Saladino?
727
01:11:41,254 --> 01:11:43,980
¿No tienes fuerzas para enfrentarnos?
728
01:11:44,888 --> 01:11:47,960
Has llamado a los Caballeros
Templario, Rey Balduino.
729
01:11:49,901 --> 01:11:50,000
Mis tropas y mis musulmanes.
y esclavos judíos,
730
01:11:50,000 --> 01:11:54,567
Mis tropas y mis musulmanes.
y esclavos judíos,
731
01:11:55,354 --> 01:11:59,507
Los mando donde digo y
traerlos de donde quiero.
732
01:12:01,654 --> 01:12:03,747
pero no entiendo
por qué esto te importa.
733
01:12:05,268 --> 01:12:07,535
Mientras el nuevo
Los Caballeros Templarios han llegado...
734
01:12:08,295 --> 01:12:10,000
Esto significa que estás atacando.
y perseguir tierras musulmanas.
735
01:12:10,000 --> 01:12:11,239
Esto significa que estás atacando.
y perseguir tierras musulmanas.
736
01:12:14,008 --> 01:12:15,421
Por eso estoy interesado en esto.
737
01:12:16,828 --> 01:12:20,000
Si atacamos tierras Zanki, entonces
Puedes mostrarnos tu heroísmo, Saladino.
738
01:12:20,000 --> 01:12:21,248
Si atacamos tierras Zanki, entonces
Puedes mostrarnos tu heroísmo, Saladino.
739
01:12:23,915 --> 01:12:25,188
Ya lo hice.
740
01:12:28,601 --> 01:12:30,000
tengo tus fuerzas que
enviaste a Jerusalén.
741
01:12:30,000 --> 01:12:30,867
tengo tus fuerzas que
enviaste a Jerusalén.
742
01:12:34,844 --> 01:12:38,143
¿Crees que estás manipulando?
hacernos retroceder, ¿no?
743
01:12:49,064 --> 01:12:50,000
Esta es la bandera de tus fuerzas.
744
01:12:50,000 --> 01:12:52,537
Esta es la bandera de tus fuerzas.
745
01:13:11,082 --> 01:13:13,326
Creo que entiendes que soy
Probablemente no estoy bromeando.
746
01:13:15,927 --> 01:13:19,360
Sin embargo atacarás,
te retirarás de ello.
747
01:13:21,360 --> 01:13:23,966
Gabriel dejará estas tierras.
748
01:13:26,860 --> 01:13:28,886
De lo contrario, no dejaré tus fuerzas.
749
01:14:03,512 --> 01:14:05,192
Mátalos a todos si quieres.
750
01:14:05,825 --> 01:14:07,105
No me importa.
751
01:14:07,952 --> 01:14:10,000
Mi gran ejército vendrá
desde donde no puedes ver.
752
01:14:10,000 --> 01:14:11,171
Mi gran ejército vendrá
desde donde no puedes ver.
753
01:14:13,645 --> 01:14:15,158
Si escuchas mi nombre,
754
01:14:16,131 --> 01:14:18,131
Tú también sabes lo que puedo hacer.
755
01:14:19,439 --> 01:14:20,000
Pero no lo explico como
eso, vendré y lo haré,
756
01:14:20,000 --> 01:14:23,531
Pero no lo explico como
eso, vendré y lo haré,
757
01:14:24,452 --> 01:14:27,978
Cuando todo termine me iré
detrás sólo sangre y cadáveres.
758
01:14:28,825 --> 01:14:30,000
Entonces estás diciendo que eres tan
¿Cobarde que no puedes luchar con valentía?
759
01:14:30,000 --> 01:14:31,692
Entonces estás diciendo que eres tan
¿Cobarde que no puedes luchar con valentía?
760
01:14:53,481 --> 01:14:58,167
No te apresures a pelear
Yo, hijo de Nur ad-Din.
761
01:15:02,020 --> 01:15:03,020
Me pregunto...
762
01:15:05,099 --> 01:15:07,665
Tu padre, que era
el Conde de Urfa, dijo,
763
01:15:08,620 --> 01:15:10,000
A mi le pasó lo mismo
padre, Nur ad-Din Zanki, en aquel entonces.
764
01:15:10,000 --> 01:15:11,519
A mi le pasó lo mismo
padre, Nur ad-Din Zanki, en aquel entonces.
765
01:15:14,980 --> 01:15:15,980
Como sabes,
766
01:15:18,003 --> 01:15:19,763
Urfa te ha sido arrebatada de las manos.
767
01:15:21,176 --> 01:15:22,696
El título de Conde fue destruido.
768
01:15:24,029 --> 01:15:26,548
Mientras no estés
con prisa por luchar contra nosotros,
769
01:15:27,423 --> 01:15:29,683
Tu miedo debe haber sido
¿Pasó de padre a hijo?
770
01:15:30,069 --> 01:15:32,275
lo unico que me queda
De mi padre es venganza.
771
01:15:33,336 --> 01:15:35,202
no moriré antes
vengarse de ti.
772
01:15:40,725 --> 01:15:43,278
Ya que te estás preguntando
lo que voy a hacer,
773
01:15:46,845 --> 01:15:48,025
Bien entonces.
774
01:16:38,901 --> 01:16:40,000
Esperar.
775
01:16:40,000 --> 01:16:40,240
Esperar.
776
01:16:49,589 --> 01:16:50,000
¡Atrápala!
777
01:16:50,000 --> 01:16:51,075
¡Atrápala!
778
01:16:51,908 --> 01:16:54,068
¡Corre rápido!
779
01:16:54,093 --> 01:16:56,679
Basrian, tráemela viva. ¡Rápidamente!
780
01:17:03,745 --> 01:17:06,858
Soldados, arresten a Saladino.
781
01:17:14,457 --> 01:17:16,277
¿Qué crees que estás haciendo?
782
01:17:27,840 --> 01:17:29,306
Corre, en esta dirección.
783
01:17:29,331 --> 01:17:30,000
Atrápala.
784
01:17:30,000 --> 01:17:30,813
Atrápala.
785
01:17:46,031 --> 01:17:48,477
Vamos, atrápala.
Correr.
786
01:17:52,265 --> 01:17:53,911
Ella va en esa dirección.
787
01:18:01,330 --> 01:18:02,956
¡No la dejes ir!
788
01:18:05,979 --> 01:18:08,019
Vamos, corre, no te detengas.
789
01:18:10,646 --> 01:18:13,292
¡Corre por aquí!
790
01:18:14,479 --> 01:18:16,752
¡Atrápala!
791
01:18:18,790 --> 01:18:20,000
¡Vamos, vamos!
792
01:18:20,000 --> 01:18:20,549
¡Vamos, vamos!
793
01:18:38,298 --> 01:18:39,684
¡Apurarse!
794
01:18:48,273 --> 01:18:50,000
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué estás haciendo?
795
01:18:50,000 --> 01:18:50,399
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué estás haciendo?
796
01:18:50,619 --> 01:18:52,866
¡Para, para!
797
01:18:56,235 --> 01:18:57,535
¿Lo que está sucediendo?
798
01:19:00,308 --> 01:19:01,861
Desde esta dirección.
799
01:19:05,202 --> 01:19:06,802
¡Trae los caballos ahora!
800
01:19:10,875 --> 01:19:13,415
Hablas de luchar con valentía,
801
01:19:13,982 --> 01:19:15,835
¡Pero querías asesinarme!
802
01:19:17,442 --> 01:19:19,035
Pagarás el precio.
803
01:19:19,308 --> 01:19:20,000
Si quisiera matarte,
No intentaría asesinarte.
804
01:19:20,000 --> 01:19:22,788
Si quisiera matarte,
No intentaría asesinarte.
805
01:19:23,141 --> 01:19:24,741
Más bien, tomaré tu alma directamente.
806
01:19:26,135 --> 01:19:27,641
Estás cometiendo un error.
807
01:19:28,468 --> 01:19:30,000
Si no dejáis vuestras espadas,
conseguiremos el nuestro.
808
01:19:30,000 --> 01:19:31,975
Si no dejáis vuestras espadas,
conseguiremos el nuestro.
809
01:19:32,119 --> 01:19:34,375
No dejamos nuestro trabajo
como ese asesino.
810
01:19:34,615 --> 01:19:37,041
Se derramará mucha sangre por tu culpa.
811
01:19:39,308 --> 01:19:40,000
estas calumniando
a nosotros sin pruebas.
812
01:19:40,000 --> 01:19:41,842
estas calumniando
a nosotros sin pruebas.
813
01:19:43,935 --> 01:19:45,815
O nos dejas ahora,
814
01:19:47,602 --> 01:19:49,901
O te enfrentarás a un ejército Zanki.
815
01:19:51,242 --> 01:19:53,475
Entonces todo el lugar
¡Se pondrá patas arriba!
816
01:20:05,448 --> 01:20:06,448
Déjalos.
817
01:20:37,512 --> 01:20:38,931
¿Por qué los dejaste?
818
01:20:39,552 --> 01:20:40,000
¿Tienes miedo del ejército Zanki?
819
01:20:40,000 --> 01:20:41,352
Are you afraid of Zanki army?
820
01:20:41,639 --> 01:20:42,999
No por miedo.
821
01:20:43,952 --> 01:20:46,978
Más bien, para demostrar que Saladino era
el que planeó el asesinato.
822
01:21:53,677 --> 01:21:54,797
Asediadla por todos lados.
823
01:22:27,500 --> 01:22:28,640
Chica de ojos agudos...
824
01:22:32,079 --> 01:22:34,232
¿Por qué se esconde este enfado en tu mirada?
825
01:22:37,560 --> 01:22:39,240
¿Por qué intentaste matar al comandante Gabriel?
826
01:22:43,860 --> 01:22:44,860
No responderás.
827
01:22:47,780 --> 01:22:50,000
El comandante Gabriel lo sabe.
cómo hacer que respondas.
828
01:22:50,000 --> 01:22:50,180
El comandante Gabriel lo sabe.
cómo hacer que respondas.
829
01:22:52,420 --> 01:22:53,420
Tráela.
830
01:22:58,580 --> 01:22:59,600
¡Atrápala!
831
01:23:17,652 --> 01:23:18,859
No podrás escapar.
832
01:23:30,580 --> 01:23:31,580
Vamos.
833
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Ataque.
834
01:24:28,870 --> 01:24:29,870
Sostenla.
835
01:24:39,140 --> 01:24:40,000
¿Quién eres?
836
01:24:40,000 --> 01:24:40,220
¿Quién eres?
837
01:24:56,840 --> 01:24:57,840
Ahmed!
838
01:24:58,360 --> 01:24:59,420
¡A por ello!
839
01:26:23,726 --> 01:26:25,366
¿Qué pasó, Ahmed?
¿No pudiste atraparla?
840
01:26:28,260 --> 01:26:29,920
Es una chica fuerte, señoría.
841
01:26:30,459 --> 01:26:32,273
ella vino con preparativos
por un asesinato.
842
01:26:32,919 --> 01:26:34,340
Y ella se escapó.
843
01:26:36,613 --> 01:26:40,000
Ella obviamente intenta asesinarlo por el
Por la misma razón Gabriel vino a Jerusalén.
844
01:26:40,000 --> 01:26:40,210
Ella obviamente intenta asesinarlo por el
Por la misma razón Gabriel vino a Jerusalén.
845
01:26:41,964 --> 01:26:43,441
Podríamos haber aprendido eso de ella.
846
01:26:47,813 --> 01:26:49,673
¡Este hombre está vivo, señoría!
847
01:27:02,500 --> 01:27:03,980
¿Por qué vino Gabriel a Jerusalén?
848
01:27:09,397 --> 01:27:10,000
-¡Hablar!
-Matar musulmanes.
849
01:27:10,000 --> 01:27:12,820
-¡Hablar!
-Matar musulmanes.
850
01:27:15,893 --> 01:27:17,373
¿Dónde atacarás?
851
01:27:17,700 --> 01:27:19,762
¿Qué vas a hacer? Te dije que hablaras.
852
01:27:22,220 --> 01:27:23,220
¡Hablar!
853
01:27:24,966 --> 01:27:27,242
-¡Te dije que hablaras!
-¡Ascalón!
854
01:27:31,180 --> 01:27:33,000
Ya están en marcha.
855
01:27:35,120 --> 01:27:37,652
Como hemos hecho con
Musulmanes hasta hoy,
856
01:27:38,192 --> 01:27:40,000
Lo haremos con los de Ashkelon. Nosotros
los destrozaremos bajo nuestras espadas.
857
01:27:40,000 --> 01:27:41,652
Lo haremos con los de Ashkelon. Nosotros
los destrozaremos bajo nuestras espadas.
858
01:27:44,740 --> 01:27:46,600
Vamos, mátame ahora.
859
01:27:48,600 --> 01:27:50,000
Incluso a tiranos como tú, no usaremos
nuestra espada a alguien sin espada.
860
01:27:50,000 --> 01:27:54,110
Incluso a tiranos como tú, no usaremos
nuestra espada a alguien sin espada.
861
01:27:57,240 --> 01:27:58,240
Llévatelo.
862
01:28:19,860 --> 01:28:20,000
¿Qué haremos, señoría?
863
01:28:20,000 --> 01:28:21,100
¿Qué haremos, señoría?
864
01:28:22,726 --> 01:28:24,430
Ashkelon es la llave de Jerusalén.
865
01:28:25,999 --> 01:28:28,670
Si lo llevaran allí, significaría
que fortalecieron a Jerusalén.
866
01:28:30,160 --> 01:28:32,276
debemos ayudarlos
antes de que sea demasiado tarde.
867
01:28:32,973 --> 01:28:34,349
Está bien, pero, señoría...
868
01:28:35,040 --> 01:28:36,804
Ashkelon is not our territory.
869
01:28:37,100 --> 01:28:38,240
Si llegaron allí,
870
01:28:39,040 --> 01:28:40,000
Nosotros y todos los musulmanes estaremos en peligro.
871
01:28:40,000 --> 01:28:41,800
Nosotros y todos los musulmanes estaremos en peligro.
872
01:28:43,800 --> 01:28:45,260
No soportamos no hacer nada.
873
01:28:45,980 --> 01:28:48,280
Pero los ascalonianos
Son nuestros enemigos, Su Señoría.
874
01:28:48,640 --> 01:28:50,000
El sultán Nur ad-Din
Ciertamente no lo aceptaré.
875
01:28:50,000 --> 01:28:51,120
El sultán Nur ad-Din
Ciertamente no lo aceptaré.
876
01:29:05,723 --> 01:29:07,063
DAMASCO
877
01:29:09,360 --> 01:29:10,000
¡Atención!
878
01:29:10,000 --> 01:29:10,680
¡Atención!
879
01:29:11,640 --> 01:29:13,360
Su Eminencia el Sultán Nur ad-Din.
880
01:29:51,199 --> 01:29:53,289
¿Qué dijo Su Majestad el Califa?
881
01:29:53,742 --> 01:29:57,702
El sucesor y la sombra de Dios
en la tierra, Hazrat Califa Al-Kafi,
882
01:29:58,420 --> 01:30:00,000
El más grande de los califas,
883
01:30:00,000 --> 01:30:00,800
El más grande de los califas,
884
01:30:01,159 --> 01:30:06,637
Al justo sultán Nur ad-Din Zanki,
en nombre del Islam y de los musulmanes,
885
01:30:07,220 --> 01:30:09,887
-Te saluda.
-Y que la paz sea con vosotros.
886
01:30:10,440 --> 01:30:13,281
Como sabes, el gobernante selyúcida,
887
01:30:13,780 --> 01:30:16,571
El sultán Sencer ha muerto.
888
01:30:17,880 --> 01:30:20,000
Y el estado selyúcida después del sultán Sencer,
889
01:30:20,000 --> 01:30:20,420
Y el estado selyúcida después del sultán Sencer,
890
01:30:20,900 --> 01:30:25,120
Se derrumbó y el Islam
el mundo entró en conflictos.
891
01:30:26,300 --> 01:30:30,000
Las tareas más importantes que
revivir la nación depende de usted.
892
01:30:30,000 --> 01:30:31,340
Las tareas más importantes que
revivir la nación depende de usted.
893
01:30:32,000 --> 01:30:33,340
Por supuesto.
894
01:30:33,860 --> 01:30:36,240
Los cruzados presentes en
Jerusalén y sus alrededores,
895
01:30:36,760 --> 01:30:39,060
Persiguieron a los peregrinos que se dirigían a La Meca.
896
01:30:40,000 --> 01:30:41,920
Musulmanes que deseen realizar peregrinación,
897
01:30:42,299 --> 01:30:47,199
Perdieron la vida y fueron capturados.
bajo los ataques de los cruzados.
898
01:30:47,567 --> 01:30:50,000
El Califa está plenamente convencido
que esta situación debe terminar.
899
01:30:50,000 --> 01:30:50,814
El Califa está plenamente convencido
que esta situación debe terminar.
900
01:30:51,859 --> 01:30:53,997
Por esta razón, él
cree que asegurar el,
901
01:30:54,021 --> 01:30:56,159
Las rutas de peregrinos deben
será tu responsabilidad.
902
01:30:57,300 --> 01:30:59,300
Esta es una misión sagrada.
903
01:31:01,640 --> 01:31:05,440
Incluso si su carga es pesada
y su responsabilidad es difícil,
904
01:31:06,600 --> 01:31:10,000
Cumpliremos esta sagrada misión.
ante nosotros aunque nos cueste la vida.
905
01:31:10,000 --> 01:31:14,160
Cumpliremos esta sagrada misión.
ante nosotros aunque nos cueste la vida.
906
01:31:15,580 --> 01:31:20,000
En honor a esta sagrada misión,
El Califa os ha enviado este caftán.
907
01:31:20,000 --> 01:31:20,880
En honor a esta sagrada misión,
El Califa os ha enviado este caftán.
908
01:31:57,540 --> 01:32:00,000
Espero que esta misión no sea una carga.
No podemos soportarlo, Su Majestad.
909
01:32:00,000 --> 01:32:00,542
Espero que esta misión no sea una carga.
No podemos soportarlo, Su Majestad.
910
01:32:11,820 --> 01:32:15,760
Sólo nuestros enemigos
imagina tal cosa.
911
01:32:16,780 --> 01:32:20,000
Pero aplastaremos todos sus deseos y lo haremos.
No dejes que se completen, Nusr ad-Din.
912
01:32:20,000 --> 01:32:20,120
Pero aplastaremos todos sus deseos y lo haremos.
No dejes que se completen, Nusr ad-Din.
913
01:32:38,260 --> 01:32:40,000
Asumir una misión tan sagrada para apoyar
the Islamic certainly befits Nur ad-Din.
914
01:32:40,000 --> 01:32:44,160
Asumir una misión tan sagrada para apoyar
el islámico ciertamente corresponde a Nur ad-Din.
915
01:32:46,560 --> 01:32:47,940
Realmente le sienta bien.
916
01:32:54,479 --> 01:32:55,479
¿No es así, Berra?
917
01:33:00,380 --> 01:33:02,340
Su poder es conocido en todo el mundo.
918
01:33:03,950 --> 01:33:09,660
Nadie se atrevería a pensar en
derrocando su trono.
919
01:33:14,240 --> 01:33:16,200
Si su problema es el Sultán Nur ad-Din,
920
01:33:17,006 --> 01:33:19,420
Él también morirá al final, Melike Hatun.
921
01:33:19,720 --> 01:33:20,000
Si tu preocupación es el estado,
no te preocupes más.
922
01:33:20,000 --> 01:33:22,304
Si tu preocupación es el estado,
no te preocupes más.
923
01:33:23,732 --> 01:33:27,134
Está Nusr ad-Din,
y nuestro hijo Izz ad-Din.
924
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
¿Olvidaste a Saladino, el nombre de
¿Tu marido y tu hijo antes que él?
925
01:33:30,000 --> 01:33:31,810
¿Olvidaste a Saladino, el nombre de
¿Tu marido y tu hijo antes que él?
926
01:33:31,840 --> 01:33:33,520
No, definitivamente no lo he olvidado.
927
01:33:34,080 --> 01:33:35,520
I'm saying this for you.
928
01:33:37,160 --> 01:33:38,520
Es tu problema.
929
01:33:41,000 --> 01:33:44,820
Si tuvieras que dar a luz un hijo para el
dinastía gobernante, habrías estado bien.
930
01:33:52,320 --> 01:33:55,480
Que el Ministro Ismail y
Emir Reyhani te recibe.
931
01:33:56,000 --> 01:34:00,000
Presentemos los regalos especiales que tienen
preparado de antemano para Su Santidad.
932
01:34:00,000 --> 01:34:00,040
Presentemos los regalos especiales que tienen
preparado de antemano para Su Santidad.
933
01:34:00,760 --> 01:34:02,710
-Como usted ordenó, señor.
-Puedes descansar.
934
01:34:03,180 --> 01:34:04,180
Por favor.
935
01:34:14,600 --> 01:34:15,620
¡Saladino!
936
01:34:18,840 --> 01:34:20,000
¡Mi señor!
937
01:34:26,280 --> 01:34:29,737
¡Hijo mío, león mío!
938
01:34:30,700 --> 01:34:34,800
Si Dios quiere, fuimos a
la expedición la primavera pasada.
939
01:34:35,100 --> 01:34:37,800
Estás aquí como un valiente.
Persona con corazón de hierro.
940
01:34:39,280 --> 01:34:40,000
I told you that the sword suits
usted tanto como el bolígrafo le convenga.
941
01:34:40,000 --> 01:34:42,560
Te dije que la espada se adapta
usted tanto como el bolígrafo le convenga.
942
01:34:43,146 --> 01:34:46,346
-No me decepcionaste.
-El aprendizaje requiere lectura,
943
01:34:46,680 --> 01:34:48,480
Y se requiere vivir para comprender.
944
01:34:51,600 --> 01:34:54,960
-¿Cómo estás tío?
-Gracias sobrino, estoy bien.
945
01:34:55,960 --> 01:34:58,960
El Califa nos ha asignado una nueva misión.
946
01:34:59,904 --> 01:35:00,000
Llegaste en el momento adecuado.
947
01:35:00,000 --> 01:35:01,020
Llegaste en el momento adecuado.
948
01:35:03,000 --> 01:35:05,360
Asegurando a los peregrinos
La ruta ahora está a nuestro cargo.
949
01:35:06,860 --> 01:35:10,000
Nosotros somos los que protegeremos el
Peregrinos musulmanes de los cruzados.
950
01:35:10,000 --> 01:35:10,200
Nosotros somos los que protegeremos el
Peregrinos musulmanes de los cruzados.
951
01:35:13,110 --> 01:35:16,260
Tenemos una nueva misión, papá, respecto a
protegiendo a los peregrinos de los cruzados.
952
01:35:20,120 --> 01:35:23,660
-Vine a hablar contigo sobre eso.
-¿Qué es?
953
01:35:25,180 --> 01:35:28,380
-¿Cuál es el problema?
-El problema es...
954
01:35:34,280 --> 01:35:35,280
Ascalón.
955
01:35:52,900 --> 01:35:54,380
What is Saladin doing here?
956
01:35:55,620 --> 01:35:57,900
Desde que vino después de todo
estos años sin previo aviso,
957
01:35:59,033 --> 01:36:00,000
No parece estar nada bien.
958
01:36:00,000 --> 01:36:00,653
No parece estar nada bien.
959
01:36:02,180 --> 01:36:04,320
Él debe haber traído
desgracia con él, obviamente.
960
01:36:10,551 --> 01:36:13,144
JERUSALÉN
961
01:36:20,053 --> 01:36:22,673
¿Qué quieres decir con decir
¿Que Saladino mató a todos los caballeros?
962
01:36:23,600 --> 01:36:25,700
Y huisteis como cobardes.
963
01:36:27,340 --> 01:36:28,340
Gabriel.
964
01:36:29,860 --> 01:36:30,000
Es suficiente.
965
01:36:30,000 --> 01:36:30,860
Es suficiente.
966
01:36:33,206 --> 01:36:34,460
Hizo su trabajo.
967
01:36:37,680 --> 01:36:40,000
Basta con echarle la culpa
Saladino por el asesinato.
968
01:36:40,000 --> 01:36:42,320
Basta con echarle la culpa
Saladino por el asesinato.
969
01:36:43,440 --> 01:36:45,860
¿Qué pasaría si nosotros
¿Lo acusó de asesinato?
970
01:36:47,400 --> 01:36:50,000
Saladino ya lo sabía
sobre nuestro ataque a Ashkelon.
971
01:36:50,000 --> 01:36:50,720
Saladino ya lo sabía
sobre nuestro ataque a Ashkelon.
972
01:36:52,720 --> 01:36:54,740
¡Cogimos a Ascalón con la guardia baja!
973
01:36:57,000 --> 01:36:58,720
Cuando Nur ad-Din Zanki se entera,
974
01:36:59,840 --> 01:37:00,000
Dejará a un lado su enemistad y los ayudará.
975
01:37:00,000 --> 01:37:02,760
Dejará a un lado su enemistad y los ayudará.
976
01:37:03,640 --> 01:37:05,240
tu eres la espada,
977
01:37:07,240 --> 01:37:09,740
Y yo soy política.
978
01:37:11,740 --> 01:37:15,340
Ahora ve y sitia Ascalón.
979
01:37:17,427 --> 01:37:19,287
Déjame a mí el asunto de Nur ad-Din Zanki.
980
01:37:20,597 --> 01:37:27,460
Le ataré las manos y
será destruido.
981
01:37:35,555 --> 01:37:36,555
DAMASCO
982
01:37:38,080 --> 01:37:39,880
¿Te das cuenta de lo que
¿Estás diciendo, Saladino?
983
01:37:40,440 --> 01:37:42,200
Los ascalonianos son nuestros enemigos.
984
01:37:42,880 --> 01:37:46,140
Como si nuestra preocupación no fuera suficiente,
También iremos a ayudar a los enemigos.
985
01:37:46,780 --> 01:37:49,140
El problema no es un problema.
de un enemigo o de un amigo, tío.
986
01:37:50,320 --> 01:37:52,140
Es el problema de la nación islámica.
987
01:37:53,740 --> 01:37:55,940
Si los cruzados toman Ascalón,
988
01:37:56,580 --> 01:37:57,940
Todos nos veremos afectados.
989
01:37:58,800 --> 01:38:00,000
Que los fatimíes que prometieron
la lealtad hacia ellos les ayuda.
990
01:38:00,000 --> 01:38:01,120
Que los fatimíes que prometieron
la lealtad hacia ellos les ayuda.
991
01:38:02,020 --> 01:38:03,119
¿Qué tenemos que ver con ellos?
992
01:38:03,120 --> 01:38:04,700
Se les cortó la ayuda a los fatimíes.
993
01:38:05,780 --> 01:38:07,180
Los ascalonianos se quedaron solos.
994
01:38:09,180 --> 01:38:10,000
la persona que viene
atacar Ascalón,
995
01:38:10,000 --> 01:38:11,080
la persona que viene
atacar Ascalón,
996
01:38:12,653 --> 01:38:15,352
Él es Gabriel, hijo de Jocelyn,
el último comandante de Urfa.
997
01:38:16,966 --> 01:38:19,500
Buscando venganza por su padre, mi señor.
998
01:38:20,393 --> 01:38:21,853
Después de tomar Ascalón,
999
01:38:22,740 --> 01:38:24,540
Atacarán nuestra tierra.
1000
01:38:26,233 --> 01:38:28,573
Además, Ascalón
es la llave de Jerusalén.
1001
01:38:29,420 --> 01:38:30,000
Si los cruzados toman ese lugar,
1002
01:38:30,000 --> 01:38:31,540
Si los cruzados toman ese lugar,
1003
01:38:33,260 --> 01:38:37,000
-¡Nuestro amor por Jerusalén habrá terminado!
-¡Aún ves el sueño de Jerusalén!
1004
01:38:40,060 --> 01:38:41,060
Mira, Saladino.
1005
01:38:46,960 --> 01:38:49,940
Mira aquí.
1006
01:38:52,520 --> 01:38:55,380
Jerusalén, el Reino Cruzado.
1007
01:38:57,299 --> 01:38:59,899
Trípoli, liderazgo cruzado.
1008
01:39:01,220 --> 01:39:07,457
Antakia, el Emirato Cruzado y
Muchas federaciones cruzadas nos rodean.
1009
01:39:08,360 --> 01:39:10,000
Los musulmanes actúan por su cuenta,
¡Estamos justo en medio del fuego!
1010
01:39:10,000 --> 01:39:13,122
Los musulmanes actúan por su cuenta,
¡Estamos justo en medio del fuego!
1011
01:39:14,640 --> 01:39:16,600
Somos un país nuevo.
1012
01:39:17,166 --> 01:39:20,000
Aunque apenas podemos cuidar de nosotros mismos,
¿Debemos continuar el sueño de Jerusalén?
1013
01:39:20,000 --> 01:39:20,826
Aunque apenas podemos cuidar de nosotros mismos,
¿Debemos continuar el sueño de Jerusalén?
1014
01:39:20,917 --> 01:39:22,393
Lo que dices soñar,
1015
01:39:22,653 --> 01:39:24,553
Es la razón por la que este país existe, tío.
1016
01:39:30,440 --> 01:39:32,762
Si no nos aferramos a este sueño,
1017
01:39:34,573 --> 01:39:36,887
Que este país colapse,
¿De qué servirá?
1018
01:39:41,740 --> 01:39:46,412
Jerusalén no es tan fuerte como crees,
por eso quieren tomar Ascalón.
1019
01:39:47,400 --> 01:39:50,000
Si no podemos tomar Jerusalén todavía, es
no por el poder de los cruzados.
1020
01:39:50,000 --> 01:39:51,578
Si no podemos tomar Jerusalén todavía, es
no por el poder de los cruzados.
1021
01:39:52,120 --> 01:39:53,940
Más bien es porque
de la dispersión de los musulmanes.
1022
01:39:54,940 --> 01:39:56,640
Todavía son hostiles entre sí.
1023
01:39:59,740 --> 01:40:00,000
Extendamos nuestra mano a
ellos para eliminar a los enemigos.
1024
01:40:00,000 --> 01:40:02,014
Extendamos nuestra mano a
ellos para eliminar a los enemigos.
1025
01:40:02,219 --> 01:40:03,659
Que los musulmanes se unan.
1026
01:40:04,826 --> 01:40:08,466
Que se unan para que podamos tomar
Jerusalén de manos de los infieles.
1027
01:40:09,586 --> 01:40:10,000
Hagamos de ese lugar del Islam.
1028
01:40:10,000 --> 01:40:10,989
Hagamos de ese lugar del Islam.
1029
01:40:11,746 --> 01:40:14,040
Este asunto causará grandes
Caos en el país, mi señor.
1030
01:40:14,960 --> 01:40:19,580
Si lo considera oportuno, deje que el consejo
reunirse y tomar la decisión como corresponde.
1031
01:40:25,340 --> 01:40:26,960
Lo que dice Saladino es cierto.
1032
01:40:30,500 --> 01:40:35,100
Incluso si regresan, Ashkelon
es muy importante para todos nosotros.
1033
01:40:36,600 --> 01:40:40,000
Especialmente, si Jocelyn
hijo ha venido a vengarse,
1034
01:40:40,000 --> 01:40:40,840
Especialmente, si Jocelyn
hijo ha venido a vengarse,
1035
01:40:42,646 --> 01:40:45,354
Esto significa que el
el fuego llegará a nuestras tierras.
1036
01:40:46,720 --> 01:40:50,000
Pero lo que Nusr ad-Din
dice que no se debe ignorar.
1037
01:40:50,000 --> 01:40:50,500
Pero lo que Nusr ad-Din
dice que no se debe ignorar.
1038
01:40:51,580 --> 01:40:55,920
Una decisión de esta importancia debería
apenas han sido emitidos por el consejo.
1039
01:40:56,720 --> 01:40:58,160
Que se reúna el tribunal.
1040
01:41:01,580 --> 01:41:04,320
Y esperarás hasta el
Se emite una decisión, Saladino.
1041
01:41:26,019 --> 01:41:30,000
¿Qué es Melike Hatun?
¿Tienes algún problema?
1042
01:41:30,000 --> 01:41:30,278
¿Qué es Melike Hatun?
¿Tienes algún problema?
1043
01:41:31,820 --> 01:41:33,340
Por supuesto, es Saladino otra vez.
1044
01:41:35,040 --> 01:41:36,880
Debe estar aquí con una desgracia.
1045
01:41:37,699 --> 01:41:40,000
Todo lo que Malik Saladino hará
perjudicará al sultán Nur ad-Din.
1046
01:41:40,000 --> 01:41:40,887
Todo lo que Malik Saladino hará
perjudicará al sultán Nur ad-Din.
1047
01:41:42,440 --> 01:41:44,660
Berra Hatun tiene los ojos puestos en el trono.
1048
01:41:45,306 --> 01:41:48,246
-Busca la oportunidad para su hijo.
-¡No entienden!
1049
01:41:49,760 --> 01:41:50,000
Si tuviera un hijo...
1050
01:41:50,000 --> 01:41:51,820
Si tuviera un hijo...
1051
01:41:53,180 --> 01:41:55,440
Si hubiera podido dar a luz a un
hijo, esto no hubiera sucedido.
1052
01:41:57,359 --> 01:41:59,262
Él habría sido nuestra garantía.
1053
01:42:00,186 --> 01:42:05,075
Entonces, no me habría importado la decisión de Saladino.
acciones, ni el problema de Berra.
1054
01:42:06,446 --> 01:42:10,000
No queda ningún médico que tengamos.
No hemos ido a Melike Hatun, ¿qué podemos hacer?
1055
01:42:10,000 --> 01:42:10,006
No queda ningún médico que tengamos.
No hemos ido a Melike Hatun, ¿qué podemos hacer?
1056
01:42:10,652 --> 01:42:16,092
No daré marcha atrás hasta el último
respirar, de lo contrario nuestro futuro está en peligro.
1057
01:42:26,740 --> 01:42:30,000
¿Qué están haciendo en este lío?
Todos nos miran de manera diferente.
1058
01:42:30,000 --> 01:42:34,301
¿Qué están haciendo en este lío?
Todos nos miran de manera diferente.
1059
01:42:34,375 --> 01:42:35,755
¡Realmente me cabrean!
1060
01:42:36,280 --> 01:42:38,680
porque es el primero
vez que ven un animal salvaje.
1061
01:42:40,940 --> 01:42:46,160
Tengan paciencia cuando Malik Saladin tome
permiso del Sultán, regresaremos.
1062
01:42:46,646 --> 01:42:49,380
Entonces las batallas comenzarán
y descansarás mucho.
1063
01:42:57,420 --> 01:42:58,420
Él viene.
1064
01:43:08,879 --> 01:43:10,000
La decisión será emitida por el
Consejo, no tenemos suficiente tiempo.
1065
01:43:10,000 --> 01:43:11,417
La decisión será emitida por el
Consejo, no tenemos suficiente tiempo.
1066
01:43:12,040 --> 01:43:14,780
Debemos ir a Ashkelon antes
Gabriel ataca con los Templarios.
1067
01:43:20,793 --> 01:43:23,187
La reunión de la Corte no terminará
Hasta la noche, señoría.
1068
01:43:23,619 --> 01:43:25,059
no he visto a mi hijo
Ömer durante mucho tiempo.
1069
01:43:26,132 --> 01:43:30,000
Si me permites quiero abrazarlo
y deshacerme de mi añoranza por mi familia.
1070
01:43:30,000 --> 01:43:30,559
Si me permites quiero abrazarlo
y deshacerme de mi añoranza por mi familia.
1071
01:43:31,040 --> 01:43:32,080
¿El erudito Omer?
1072
01:43:33,000 --> 01:43:34,305
Está de nuevo en su trabajo.
1073
01:43:38,486 --> 01:43:40,000
Ya que vamos a esperar,
esperemos al lado de Omer.
1074
01:43:40,000 --> 01:43:40,657
Ya que vamos a esperar,
esperemos al lado de Omer.
1075
01:43:41,960 --> 01:43:44,311
Y podemos ver al hijo de mi hermano.
1076
01:43:45,600 --> 01:43:49,540
No se preocupe, señoría,
Él vendrá y te besará las manos.
1077
01:43:49,686 --> 01:43:50,000
¡De ninguna manera!
Los eruditos no deben llamar la atención.
1078
01:43:50,000 --> 01:43:51,643
¡De ninguna manera!
Los eruditos no deben llamar la atención.
1079
01:43:52,280 --> 01:43:53,660
Me consideran su tío.
1080
01:43:53,980 --> 01:43:55,660
¿De qué preocupación hablas?
1081
01:43:56,426 --> 01:43:58,546
-Entonces por favor, señoría.
-Vamos.
1082
01:44:05,100 --> 01:44:06,486
DAMASCO - MERCADO DE LA MUJER
1083
01:44:06,520 --> 01:44:09,460
Resultó tan hermoso
Haz otros diez.
1084
01:44:12,060 --> 01:44:17,100
¡Esto no está bien! construir las cucharas
de madera de abedul para que sean fuertes.
1085
01:44:17,780 --> 01:44:19,180
A tus órdenes, Fatma Hatun.
1086
01:44:35,672 --> 01:44:37,352
Que Dios le facilite el trabajo, señora Zumrud.
1087
01:44:39,733 --> 01:44:40,000
La paz sea contigo, Fatma Hatun.
1088
01:44:40,000 --> 01:44:41,213
La paz sea contigo, Fatma Hatun.
1089
01:44:44,580 --> 01:44:47,820
Las dagas son muy hermosas.
grabado. ¿Para quién los haces?
1090
01:44:48,260 --> 01:44:50,000
Lo hice para Shirkuh, lo que él
lleva en la cintura es muy viejo.
1091
01:44:50,000 --> 01:44:51,180
Lo hice para Shirkuh, lo que él
lleva en la cintura es muy viejo.
1092
01:44:52,060 --> 01:44:54,060
quiero que sea el nuevo
digno de un comandante del ejército.
1093
01:44:57,413 --> 01:45:00,000
¿No crees que deberías hacer
estas cosas especiales en casa?
1094
01:45:00,000 --> 01:45:00,373
¿No crees que deberías hacer
estas cosas especiales en casa?
1095
01:45:02,140 --> 01:45:04,480
Él es mi marido, ¿y qué?
1096
01:45:05,880 --> 01:45:09,340
No te preocupes, las chicas toman
cuidar las cosas aquí.
1097
01:45:13,520 --> 01:45:16,460
Fatma Hatun, ¡buenas noticias!
1098
01:45:16,960 --> 01:45:17,960
¿Qué es?
1099
01:45:18,020 --> 01:45:20,000
Tu hijo, Shahen-Shah, está aquí.
1100
01:45:20,000 --> 01:45:21,939
Tu hijo, Shahen-Shah, está aquí.
1101
01:45:22,279 --> 01:45:23,706
¡Shahen-Shah!
1102
01:45:42,280 --> 01:45:43,340
Leer.
1103
01:45:43,740 --> 01:45:45,700
En el nombre de tu Señor que creó.
1104
01:45:47,080 --> 01:45:48,940
Lee el nombre de tu Señor que creó.
1105
01:45:49,540 --> 01:45:50,000
-¿Qué significa la palabra “leer”, Omer?
-Leer y comprender el Sagrado Corán.
1106
01:45:50,000 --> 01:45:53,674
-¿Qué significa la palabra “leer”, Omer?
-Leer y comprender el Sagrado Corán.
1107
01:45:57,613 --> 01:45:59,853
Hay otro significado
para "Leer", que es invitación.
1108
01:46:00,960 --> 01:46:02,920
-¡Papá!
-¡Hijo!
1109
01:46:04,000 --> 01:46:05,000
Ómer.
1110
01:46:07,460 --> 01:46:10,000
Llamando a la gente a los mandamientos de Dios, el
el bien, lo bello, lo correcto y la unidad.
1111
01:46:10,000 --> 01:46:13,320
Llamando a la gente a los mandamientos de Dios, el
el bien, lo bello, lo correcto y la unidad.
1112
01:46:14,480 --> 01:46:17,980
Cada palabra del Corán
está lleno de significados.
1113
01:46:19,186 --> 01:46:20,000
También sé lo que dijiste. yo estaba
iba a decirlo y luego lo dijiste.
1114
01:46:20,000 --> 01:46:22,626
También sé lo que dijiste. yo estaba
iba a decirlo y luego lo dijiste.
1115
01:46:24,240 --> 01:46:25,240
Hijo.
1116
01:46:27,752 --> 01:46:29,192
Él es Malik Saladino.
1117
01:46:36,080 --> 01:46:39,400
estas lleno de pasion
para el conocimiento, si Dios quiere.
1118
01:46:41,760 --> 01:46:43,160
No lo pierdas.
1119
01:46:44,740 --> 01:46:45,740
¿Bueno?
1120
01:46:49,020 --> 01:46:50,000
Nadie podría vencerte en la escuela.
debates, no cambiaste en absoluto.
1121
01:46:50,000 --> 01:46:53,495
Nadie podría vencerte en la escuela.
debates, no cambiaste en absoluto.
1122
01:46:53,520 --> 01:46:54,820
La paz sea contigo, mi maestro.
1123
01:46:55,580 --> 01:46:59,420
Blandiendo espadas durante todo este año, no pude
ven aquí. Iré, si Dios quiere.
1124
01:46:59,820 --> 01:47:00,000
-Encantado de verte. Si me disculpan.
1125
01:47:00,000 --> 01:47:01,980
-Encantado de verte. Si me disculpan.
1126
01:47:08,660 --> 01:47:10,000
-Aquí tiene, señoría.
-Shahen-Shah.
1127
01:47:10,000 --> 01:47:10,700
-Aquí tiene, señoría.
-Shahen-Shah.
1128
01:47:13,300 --> 01:47:14,300
¡Mamá!
1129
01:47:32,133 --> 01:47:33,433
Te extraño mucho.
1130
01:47:35,660 --> 01:47:36,660
¡Hijo!
1131
01:47:38,900 --> 01:47:40,000
¡Alabados sean los que nos unieron!
1132
01:47:40,000 --> 01:47:40,440
¡Alabados sean los que nos unieron!
1133
01:47:49,100 --> 01:47:50,000
Todos ustedes se ven bien, gracias a Dios.
1134
01:47:50,000 --> 01:47:50,760
Todos ustedes se ven bien, gracias a Dios.
1135
01:47:51,800 --> 01:47:53,460
De nada también.
1136
01:47:56,220 --> 01:47:59,240
Debes ser uno de los guerreros.
de las fronteras, como Shahen-Shah también.
1137
01:48:00,680 --> 01:48:02,840
Él es el jefe de la
guerreros de las fronteras, padre.
1138
01:48:37,268 --> 01:48:39,115
Malik Saladino, hijo
del sultán Nur ad-Din.
1139
01:49:01,124 --> 01:49:02,124
¡Hijo!
1140
01:50:28,722 --> 01:50:29,722
¡Mamá!
1141
01:50:31,389 --> 01:50:33,362
No me abrazaste como
eso, estaré celoso!
1142
01:50:46,867 --> 01:50:48,548
Más bien soy yo
quién está celoso, Shahen-Shah.
1143
01:50:54,507 --> 01:50:55,990
Nunca vi a mi verdadera madre.
1144
01:50:59,454 --> 01:51:00,000
Estoy ardiendo por el fuego de
añorando a mi madre durante años.
1145
01:51:00,000 --> 01:51:01,314
Estoy ardiendo por el fuego de
añorando a mi madre durante años.
1146
01:51:06,933 --> 01:51:08,553
Pero me abrazaste de una manera que,
1147
01:51:13,762 --> 01:51:15,669
Me hizo sentir calidez en
mi corazón por primera vez.
1148
01:51:21,740 --> 01:51:24,227
Esto significa que la madre
La calidez es algo como esto.
1149
01:51:56,913 --> 01:51:58,013
Porque yo...
1150
01:51:59,583 --> 01:52:00,000
Yo...
1151
01:52:00,000 --> 01:52:00,650
Yo...
1152
01:52:25,952 --> 01:52:27,053
Te amamanté cuando eras bebé.
1153
01:52:50,411 --> 01:52:55,372
Te doy mi bebe, cuyo olor
Aún no he tenido suficiente.
1154
01:52:57,573 --> 01:52:58,573
Pero,
1155
01:52:59,767 --> 01:53:00,000
Tengo una solicitud tuya.
1156
01:53:00,000 --> 01:53:01,653
Tengo una solicitud tuya.
1157
01:53:12,195 --> 01:53:17,709
Quiero que mi hijo crezca con mi leche aun
si no sabe que soy su madre.
1158
01:53:20,961 --> 01:53:22,996
Lo que llena mi pecho es suyo.
1159
01:53:28,271 --> 01:53:29,831
También es todavía muy joven.
1160
01:53:34,139 --> 01:53:36,779
Se enfriará si está en un
lugar distinto de los brazos de su madre.
1161
01:53:37,402 --> 01:53:38,735
Mi bebé no se calentará.
1162
01:54:31,346 --> 01:54:32,752
¿Qué nos hizo hermanos?
1163
01:54:35,473 --> 01:54:37,527
Es la leche que amamantamos
de la misma madre, Shahen-Shah.
1164
01:54:44,300 --> 01:54:45,533
Mientras ese sea el caso,
1165
01:54:45,749 --> 01:54:47,502
¿Por qué no nos lo dijiste todo este tiempo?
1166
01:54:51,165 --> 01:54:53,185
Ninguno de nosotros lo sabe por alguna razón.
1167
01:54:54,632 --> 01:54:58,072
¿Es esto cierto ahora?
Todos permanecimos de pie.
1168
01:54:58,647 --> 01:55:00,000
Ven y relájate.
1169
01:55:00,000 --> 01:55:00,220
Ven y relájate.
1170
01:55:01,340 --> 01:55:03,120
Vamos, vamos.
1171
01:55:05,354 --> 01:55:06,554
Vamos, vamos.
1172
01:55:07,131 --> 01:55:08,131
Vamos.
1173
01:55:17,884 --> 01:55:19,850
DAMASCO
1174
01:55:19,875 --> 01:55:20,000
Ayudar a Ashkelon redunda en beneficio de
nuestro estado en todos los sentidos, Su Majestad.
1175
01:55:20,000 --> 01:55:24,087
Ayudar a Ashkelon redunda en beneficio de
nuestro estado en todos los sentidos, Su Majestad.
1176
01:55:24,662 --> 01:55:26,195
Si liberamos Ashkelon,
1177
01:55:26,427 --> 01:55:29,967
El pueblo de Ashkelon se comprometerá
lealtad a nosotros, no a los fatimíes.
1178
01:55:30,417 --> 01:55:33,917
Con esto conseguiremos
la llave de Jerusalén.
1179
01:55:34,616 --> 01:55:36,523
Tú estás a cargo, pero tú...
1180
01:55:37,430 --> 01:55:40,000
No sabes el
Fatimíes todavía, Su Excelencia.
1181
01:55:40,000 --> 01:55:41,177
No sabes el
Fatimíes todavía, Su Excelencia.
1182
01:55:41,938 --> 01:55:45,118
¿Crees que los fatimíes
¿Abandonará Ascalón fácilmente?
1183
01:55:47,131 --> 01:55:49,748
¿Vamos a estar ocupados?
¿Ahora también con los fatimíes?
1184
01:55:50,480 --> 01:55:53,853
Como si nuestra lucha con el
¡Los cruzados no fueron suficientes!
1185
01:55:54,817 --> 01:55:57,237
Te convertiste en Emir y no tienes
conocimiento del poder del estado.
1186
01:55:57,523 --> 01:55:58,690
Emir Reyhani.
1187
01:55:59,137 --> 01:56:00,000
Tenemos suficiente poder de espada para enfrentar
los fatimíes y los cruzados si fuera necesario.
1188
01:56:00,000 --> 01:56:03,131
Tenemos suficiente poder de espada para enfrentar
los fatimíes y los cruzados si fuera necesario.
1189
01:56:06,609 --> 01:56:08,402
Además, Malik Saladin dice algo cierto.
1190
01:56:09,142 --> 01:56:10,000
Si Gabriel tomara Ascalón,
1191
01:56:10,000 --> 01:56:11,175
Si Gabriel tomara Ascalón,
1192
01:56:11,662 --> 01:56:13,008
Seremos su primer objetivo.
1193
01:56:13,442 --> 01:56:15,788
Debemos apagar esto
fuego antes de que se encienda.
1194
01:56:17,363 --> 01:56:19,563
¿Cuál es el poder de la espada?
¿De qué estás hablando, Shirkuh?
1195
01:56:21,142 --> 01:56:23,422
¿Son pocos guerreros de
¿Las fronteras con Saladino?
1196
01:56:26,981 --> 01:56:28,901
Esto no es como una incursión
castillos en la montaña,
1197
01:56:29,673 --> 01:56:30,000
O poner trampas en las carreteras y ciudades.
1198
01:56:30,000 --> 01:56:32,093
O poner trampas en las carreteras y ciudades.
1199
01:56:35,527 --> 01:56:38,660
Ir a Ashkelon significa
Arriesgando el país, mi señor.
1200
01:56:40,055 --> 01:56:41,228
Y si no vamos,
1201
01:56:41,876 --> 01:56:44,510
Incendios mayores arderán a nuestro lado.
1202
01:56:47,099 --> 01:56:50,000
La sabiduría no es dar un paso mirando
hoy, sino más bien mirando hacia el futuro.
1203
01:56:50,000 --> 01:56:53,396
La sabiduría no es dar un paso mirando
hoy, sino más bien mirando hacia el futuro.
1204
01:56:57,283 --> 01:56:58,283
Entra.
1205
01:57:03,656 --> 01:57:04,656
Mi señor.
1206
01:57:05,318 --> 01:57:06,905
Baldwin, rey de Jerusalén, está aquí.
1207
01:57:22,047 --> 01:57:23,213
¡Ay dios mío!
1208
01:57:23,867 --> 01:57:25,773
¡Shahen-Shah, el guerrero de las fronteras!
1209
01:57:26,235 --> 01:57:27,330
Bienvenido.
1210
01:57:29,949 --> 01:57:30,000
Bienvenido.
1211
01:57:30,000 --> 01:57:31,143
Bienvenido.
1212
01:57:32,438 --> 01:57:34,898
Cuando tu familia estaba fuera de vista,
¿Están locos?
1213
01:57:38,298 --> 01:57:39,651
No nos informaste de tu llegada.
1214
01:57:39,873 --> 01:57:40,000
Tuve que venir de repente, hermano.
1215
01:57:40,000 --> 01:57:41,726
Tuve que venir de repente, hermano.
1216
01:57:42,355 --> 01:57:43,961
¿Es posible que usted
¿Están lejos de mi corazón?
1217
01:57:44,026 --> 01:57:45,333
¡No lo sé hermano!
1218
01:57:45,960 --> 01:57:48,086
Has estado con Malik
Saladino desde hace mucho tiempo.
1219
01:57:49,590 --> 01:57:50,000
¡Su estatus es más alto que el de la montaña!
1220
01:57:50,000 --> 01:57:52,203
¡Su estatus es más alto que el de la montaña!
1221
01:57:53,426 --> 01:57:56,533
Pensé que ya no veías
los de abajo cuando tú subías alto.
1222
01:58:04,721 --> 01:58:06,468
Shahen-Shah no está a mi lado para levantarme,
1223
01:58:07,809 --> 01:58:09,309
Pero para levantarme.
1224
01:58:15,340 --> 01:58:16,926
Soy su compañero en las redadas.
1225
01:58:20,770 --> 01:58:21,770
Tu...
1226
01:58:23,207 --> 01:58:24,640
Me refiero a ti...
1227
01:58:24,715 --> 01:58:26,495
Saladino, hijo del sultán Nur ad-Din.
1228
01:58:31,127 --> 01:58:32,907
Perdóneme, señoría, no lo sabía.
1229
01:58:35,295 --> 01:58:37,221
Hay muchas cosas que no
Lo sé todavía, Turan-Shah.
1230
01:58:39,414 --> 01:58:40,000
¿Qué no sé yo, cuñada?
1231
01:58:40,000 --> 01:58:40,787
¿Qué no sé yo, cuñada?
1232
01:58:42,208 --> 01:58:44,028
Malik Saladino, es tu
hermano amamantado!
1233
01:59:20,449 --> 01:59:21,469
Espadas.
1234
01:59:31,483 --> 01:59:33,836
Su Eminencia el Sultán Nur
ad-Din te está esperando.
1235
02:00:04,239 --> 02:00:09,546
Sabíamos que estabas atado y
permaneció en Jerusalén el rey Balduino.
1236
02:00:13,148 --> 02:00:14,628
¿Qué te trajo a Damasco?
1237
02:00:15,961 --> 02:00:17,575
Tu hijo, Saladino.
1238
02:00:19,339 --> 02:00:20,000
¿Qué pasó con mi hijo?
1239
02:00:20,000 --> 02:00:20,672
¿Qué pasó con mi hijo?
1240
02:00:21,858 --> 02:00:23,025
Llegó a Jerusalén.
1241
02:00:30,400 --> 02:00:31,993
¿Qué está haciendo en Jerusalén?
1242
02:00:34,179 --> 02:00:36,759
vino como embajador
para el sultán Nur ad-Din.
1243
02:00:38,284 --> 02:00:40,000
¿O no tienes conocimiento?
del asunto, Sultán Nur ad-Din?
1244
02:00:40,000 --> 02:00:40,511
¿O no tienes conocimiento?
del asunto, Sultán Nur ad-Din?
1245
02:00:42,187 --> 02:00:44,414
Además, atentó contra nuestras vidas.
1246
02:00:53,290 --> 02:00:55,517
Mi hijo es mi embajador permanente.
1247
02:00:56,417 --> 02:00:59,517
Él va en mi nombre siempre que
él quiere donde quiere.
1248
02:00:59,985 --> 02:01:00,000
Pero él no lo hará
un intento de asesinato.
1249
02:01:00,000 --> 02:01:03,278
Pero él no lo hará
un intento de asesinato.
1250
02:01:04,026 --> 02:01:05,299
¡Esto es una calumnia!
1251
02:01:05,487 --> 02:01:07,254
Si tenemos una cuenta,
1252
02:01:07,787 --> 02:01:09,627
Lo eliminamos en el campo de batalla.
1253
02:01:10,166 --> 02:01:11,486
No por asesinato.
1254
02:01:11,974 --> 02:01:15,714
Saladino mató a todos los caballeros.
quien persiguió al asesino.
1255
02:01:18,077 --> 02:01:19,964
Mis soldados lo vieron.
1256
02:01:22,116 --> 02:01:25,129
Está claro que temía que el
la verdad del asunto quedaría expuesta.
1257
02:01:25,931 --> 02:01:28,051
Pero aun así fue revelado.
1258
02:01:28,801 --> 02:01:30,000
¿Cómo sabemos que esto no es una calumnia?
1259
02:01:30,000 --> 02:01:31,268
¿Cómo sabemos que esto no es una calumnia?
1260
02:01:31,976 --> 02:01:34,469
¡No vengo aquí por calumnias!
1261
02:01:35,824 --> 02:01:38,264
llegué a entender
qué tan grave es el problema.
1262
02:01:41,049 --> 02:01:42,782
Pregúntale también a tu hijo si quieres.
1263
02:01:43,223 --> 02:01:45,616
A ver si niega lo que hizo.
1264
02:01:47,774 --> 02:01:49,681
Supongamos que él era el indicado
quien intentó el asesinato...
1265
02:01:50,846 --> 02:01:55,146
¿Por qué Su Señoría
hacer algo como esto?
1266
02:01:55,618 --> 02:01:59,935
Su objetivo era Gabriel, el
Líder de los Caballeros Templarios.
1267
02:02:02,710 --> 02:02:05,970
Quería matarlo para que
no lanzaría un ataque contra Ashkelon.
1268
02:02:11,838 --> 02:02:14,598
Malik Saladin debió haberlo hecho todo.
sin el conocimiento del estado.
1269
02:02:16,183 --> 02:02:18,836
haremos lo que sea necesario
con él dentro del país.
1270
02:02:20,381 --> 02:02:23,338
Este incidente no debería estropear la
paz entre los dos países.
1271
02:02:23,862 --> 02:02:25,468
¡No es tan fácil!
1272
02:02:26,962 --> 02:02:30,000
Saladino era el Malik
del estado Zanki.
1273
02:02:30,000 --> 02:02:30,522
Saladino era el Malik
del estado Zanki.
1274
02:02:32,421 --> 02:02:36,301
El estado Zanki
pagar el precio de este acto.
1275
02:02:37,149 --> 02:02:38,849
¿De qué precio estás hablando?
1276
02:02:39,222 --> 02:02:40,000
He oído que te hiciste cargo del trabajo
de proteger la ruta de peregrinación.
1277
02:02:40,000 --> 02:02:41,502
He oído que te hiciste cargo del trabajo
de proteger la ruta de peregrinación.
1278
02:02:44,164 --> 02:02:48,637
se lo importante
Este trabajo es para ustedes musulmanes.
1279
02:02:50,225 --> 02:02:52,618
Por muy importante que sea para ti,
1280
02:02:53,704 --> 02:02:56,550
Ascalón es igualmente
importante para nosotros.
1281
02:03:01,934 --> 02:03:05,047
Tomaremos Ascalón.
1282
02:03:06,288 --> 02:03:10,000
Si intentas intervenir allí, lo haré.
Viaja a la ruta de peregrinación y destrúyela.
1283
02:03:10,000 --> 02:03:10,928
Si intentas intervenir allí, lo haré.
Viaja a la ruta de peregrinación y destrúyela.
1284
02:03:15,362 --> 02:03:17,389
Ningún musulmán podrá cruzar.
1285
02:03:35,542 --> 02:03:38,729
¿Me estás amenazando?
1286
02:03:39,677 --> 02:03:40,000
No es una amenaza
1287
02:03:40,000 --> 02:03:40,957
No es una amenaza
1288
02:03:42,107 --> 02:03:43,234
Más bien, ¡un acuerdo!
1289
02:03:45,130 --> 02:03:49,384
No nos toques para que no te toquemos.
1290
02:03:52,044 --> 02:03:57,570
Si vemos un solo Zanki en Ashkelon,
1291
02:03:58,740 --> 02:04:00,000
La ruta de peregrinación será
ser un infierno para los musulmanes.
1292
02:04:00,000 --> 02:04:02,280
La ruta de peregrinación será
ser un infierno para los musulmanes.
1293
02:04:07,215 --> 02:04:08,254
Entonces,
1294
02:04:08,961 --> 02:04:10,000
¿Cuál será su posición con el
¿Musulmanes y con tu gran Califa?
1295
02:04:10,000 --> 02:04:13,668
¿Cuál será su posición con el
¿Musulmanes y con tu gran Califa?
1296
02:04:15,893 --> 02:04:17,493
Piensa en esto.
1297
02:04:18,206 --> 02:04:19,786
Oh Sultán Nur ad-Din.
1298
02:04:36,856 --> 02:04:40,000
ASKELON
1299
02:04:40,000 --> 02:04:40,060
ASKELON
1300
02:05:01,277 --> 02:05:02,824
¡Oh Ascalón!
1301
02:05:03,586 --> 02:05:08,132
¿Nos dejarían solos así?
¿Por aquellos a quienes debemos lealtad?
1302
02:05:10,160 --> 02:05:12,000
Llevamos aquí quinientos años.
1303
02:05:12,592 --> 02:05:14,752
hemos estado solos por
quinientos años, hermano.
1304
02:05:17,695 --> 02:05:20,000
Todos los que consideramos
Nuestro amigo nos ha abandonado.
1305
02:05:20,000 --> 02:05:20,075
Todos los que consideramos
Nuestro amigo nos ha abandonado.
1306
02:05:21,401 --> 02:05:23,367
Nos defendimos.
1307
02:05:26,157 --> 02:05:27,831
Hoy también defenderemos solos.
1308
02:05:35,533 --> 02:05:36,886
Su Eminencia Emir Mansour.
1309
02:05:38,421 --> 02:05:40,000
¿Has dejado ir a los exploradores?
1310
02:05:40,000 --> 02:05:40,507
¿Has dejado ir a los exploradores?
1311
02:05:40,947 --> 02:05:43,107
Los Templarios deben estar vigilándonos.
1312
02:05:43,387 --> 02:05:45,821
-Que no dejen pasar a nadie.
-Hemos enviado exploradores.
1313
02:05:46,233 --> 02:05:48,553
Pero tenemos un problema mayor.
1314
02:05:50,387 --> 02:05:53,934
Sureyya Hatun entró en Jerusalén
vestido de comerciante.
1315
02:05:56,848 --> 02:05:59,348
En ese momento, Gabriel era el
líder de los Caballeros Templarios allí.
1316
02:06:15,360 --> 02:06:16,663
¡Sureyya Hatun!
1317
02:06:20,823 --> 02:06:21,870
¡Claro!
1318
02:06:23,183 --> 02:06:24,703
¿Es verdad lo que oigo, hija mía?
1319
02:06:25,105 --> 02:06:26,205
-Es...
-Eso es verdad, papá.
1320
02:06:27,190 --> 02:06:28,230
Fui a Jerusalén.
1321
02:06:28,916 --> 02:06:29,916
¿Por qué?
1322
02:06:30,338 --> 02:06:33,152
Para matar a ese hombre llamado Gabriel.
1323
02:06:34,466 --> 02:06:36,113
Me escondí y lo ataqué.
1324
02:06:36,685 --> 02:06:38,539
Pero él evadió la flecha
de la muerte en el último momento.
1325
02:06:38,832 --> 02:06:40,000
¿Has perdido la cabeza, hija mía?
1326
02:06:40,000 --> 02:06:40,238
¿Has perdido la cabeza, hija mía?
1327
02:06:40,693 --> 02:06:42,427
¿Cómo se hace algo como esto?
1328
02:06:42,617 --> 02:06:44,464
¿Por qué estás haciendo
¿un intento de asesinato?
1329
02:06:45,221 --> 02:06:49,341
Los Templarios iban a quedarse sin líder
y en el caos cuando maté a Gabriel.
1330
02:06:49,962 --> 02:06:50,000
íbamos a tomar
aprovechar esto y eliminarlos.
1331
02:06:50,000 --> 02:06:52,642
íbamos a tomar
aprovechar esto y eliminarlos.
1332
02:06:53,308 --> 02:06:56,061
No les hubiésemos dado
la oportunidad de atacar Ashkelon.
1333
02:06:56,376 --> 02:06:58,716
Y tu vida es importante
También, Sureyya Hatun.
1334
02:07:02,242 --> 02:07:04,076
deberías besar esto
chica en la frente, hermano.
1335
02:07:04,780 --> 02:07:07,200
Ella hizo lo que muchos hombres
no podía hacer por su país.
1336
02:07:08,911 --> 02:07:10,000
Una mujer de Ashkelon que se adapta a nuestra sangre.
1337
02:07:10,000 --> 02:07:11,145
Una mujer de Ashkelon que se adapta a nuestra sangre.
1338
02:07:13,095 --> 02:07:14,522
¿Qué estás diciendo, Esma?
1339
02:07:15,875 --> 02:07:19,343
¿Tiene sentido hacer este movimiento?
¿Ahora mientras los Templarios nos atacan?
1340
02:07:19,798 --> 02:07:20,000
Todo empeorará ahora.
1341
02:07:20,000 --> 02:07:21,445
Todo empeorará ahora.
1342
02:07:21,693 --> 02:07:24,786
¿Qué podría pasar peor?
que nuestra situación actual, papá?
1343
02:07:25,423 --> 02:07:29,403
Mira, incluso los fatimíes a quienes prometimos
¡La lealtad no puede proporcionarnos ayuda!
1344
02:07:30,004 --> 02:07:31,870
¡Nadie escucha nuestra voz!
1345
02:07:33,700 --> 02:07:37,167
El mundo entero había
vuélvete ciego y sordo para nosotros.
1346
02:07:39,143 --> 02:07:40,000
Eso es todo lo que logré hacer.
1347
02:07:40,000 --> 02:07:40,550
Eso es todo lo que logré hacer.
1348
02:07:41,622 --> 02:07:43,229
Y lo hice por nuestro país.
1349
02:07:48,775 --> 02:07:50,000
-¡Papá!
-¿Halil?
1350
02:07:50,000 --> 02:07:50,249
-¡Papá!
-¿Halil?
1351
02:07:50,388 --> 02:07:51,528
¿Qué es esta prisa, hijo?
1352
02:07:51,553 --> 02:07:53,029
Hay caballeros acercándose al muro.
1353
02:08:15,041 --> 02:08:16,247
¿Quiénes son?
1354
02:08:54,125 --> 02:08:55,325
¡Gabriel!
1355
02:09:09,762 --> 02:09:10,000
Estos son los exploradores que enviamos.
1356
02:09:10,000 --> 02:09:11,903
Estos son los exploradores que enviamos.
1357
02:09:18,482 --> 02:09:20,000
Nos mataron a dos más.
1358
02:09:20,000 --> 02:09:20,389
Nos mataron a dos más.
1359
02:09:20,982 --> 02:09:22,735
¡Al diablo con ellos!
1360
02:09:26,898 --> 02:09:28,311
Todos prepárense.
1361
02:09:28,733 --> 02:09:30,000
Gabriel ha comenzado la guerra.
1362
02:09:30,000 --> 02:09:30,333
Gabriel ha comenzado la guerra.
1363
02:09:41,202 --> 02:09:43,961
DAMASCO
1364
02:09:54,500 --> 02:09:55,753
Tu orden, mi señor.
1365
02:09:56,034 --> 02:09:58,800
¿Cómo vas a Jerusalén, Saladino?
1366
02:09:59,748 --> 02:10:00,000
¿Cómo te involucras en
¿un intento de asesinato?
1367
02:10:00,000 --> 02:10:02,168
¿Cómo te involucras en
¿un intento de asesinato?
1368
02:10:13,797 --> 02:10:16,444
mi señor no tengo nada que hacer
con el intento de asesinato.
1369
02:10:17,157 --> 02:10:18,443
Le dije esto al rey Baldwin.
1370
02:10:18,705 --> 02:10:20,000
El rey Baldwin ha venido aquí.
1371
02:10:20,000 --> 02:10:20,625
El rey Baldwin ha venido aquí.
1372
02:10:22,501 --> 02:10:24,482
No dejó nada sin decir
a nosotros en nuestra presencia.
1373
02:10:25,730 --> 02:10:27,970
Y no pudimos encontrar nada
decir por tu culpa.
1374
02:10:30,914 --> 02:10:34,214
Mataste a los caballeros
quien persiguió al asesino.
1375
02:10:35,489 --> 02:10:37,542
-¿Es esto correcto?
-Sí.
1376
02:10:40,023 --> 02:10:41,996
Mi objetivo era descubrir el
motivo de su intento de asesinato.
1377
02:10:44,183 --> 02:10:45,443
Pero como dije, mi señor,
1378
02:10:45,682 --> 02:10:47,129
yo no fui quien
planeó el intento de asesinato.
1379
02:10:47,570 --> 02:10:49,777
Sé que no lo planeaste.
1380
02:10:49,982 --> 02:10:50,000
Pero después de lo que hiciste,
1381
02:10:50,000 --> 02:10:52,123
Pero después de lo que hiciste,
1382
02:10:52,203 --> 02:10:54,409
El cargo permanecerá en usted.
1383
02:10:54,859 --> 02:10:57,459
¿Cómo no pensaste en esto, Saladino?
1384
02:11:09,168 --> 02:11:10,000
Sucedió.
1385
02:11:10,000 --> 02:11:10,475
Sucedió.
1386
02:11:13,065 --> 02:11:15,212
Olvídate de Ascalón.
1387
02:11:16,311 --> 02:11:18,571
No irás a Ashkelon en busca de ayuda.
1388
02:11:19,345 --> 02:11:20,000
¿Cómo es esto posible, mi señor?
1389
02:11:20,000 --> 02:11:20,612
¿Cómo es esto posible, mi señor?
1390
02:11:21,420 --> 02:11:23,214
¿Lo dejaremos en manos del
¿Cruzados a la vista?
1391
02:11:24,191 --> 02:11:26,124
Si ayudamos a Ascalón,
1392
02:11:27,185 --> 02:11:29,692
El rey Baldwin dijo que él
bloquearía la ruta de peregrinación.
1393
02:11:30,218 --> 02:11:32,545
Está claro que lo está intentando.
para someternos con amenazas.
1394
02:11:32,966 --> 02:11:36,093
No podemos arriesgar algo
Así para los ascalonianos.
1395
02:11:36,603 --> 02:11:39,123
No podemos arriesgarnos a
vidas de tantos musulmanes.
1396
02:11:39,564 --> 02:11:40,000
Si Gabriel toma Ascalón,
1397
02:11:40,000 --> 02:11:41,278
Si Gabriel toma Ascalón,
1398
02:11:42,270 --> 02:11:44,976
¿Las vidas de los musulmanes no
en nuestras tierras estará en peligro?
1399
02:11:46,640 --> 02:11:48,146
Ascalón está cerca de Jerusalén.
1400
02:11:49,019 --> 02:11:50,000
¿No son estas las únicas tierras
¿Bajo control musulmán, padre?
1401
02:11:50,000 --> 02:11:51,512
¿No son estas las únicas tierras
¿Bajo control musulmán, padre?
1402
02:11:52,931 --> 02:11:54,345
¿Qué pasa con Jerusalén, nuestra meta?
1403
02:11:55,488 --> 02:11:57,229
¿Y nuestra causa de unir a los musulmanes?
1404
02:11:57,253 --> 02:11:58,576
¿No tienen ninguna importancia?
1405
02:11:58,783 --> 02:12:00,000
esto no hubiera pasado
si no hubieras ido a Jerusalén.
1406
02:12:00,000 --> 02:12:02,476
esto no hubiera pasado
si no hubieras ido a Jerusalén.
1407
02:12:02,959 --> 02:12:06,253
Su participación en eso
El intento de asesinato nos tiene atados.
1408
02:12:07,578 --> 02:12:09,391
Estoy de acuerdo contigo, pero...
1409
02:12:10,935 --> 02:12:12,308
Como dice nuestro Sultán,
1410
02:12:14,040 --> 02:12:16,740
No podemos arriesgarnos a
Ruta de peregrinación a Ashkelon.
1411
02:12:18,113 --> 02:12:20,000
Los intereses supremos del estado,
1412
02:12:20,000 --> 02:12:20,419
Los intereses supremos del estado,
1413
02:12:21,243 --> 02:12:23,269
Requiere esto, Su Señoría.
1414
02:12:26,350 --> 02:12:27,963
Mi juicio es definitivo.
1415
02:12:35,116 --> 02:12:36,309
El consejo ha terminado.
1416
02:13:31,621 --> 02:13:34,855
¿Por qué le dijiste eso a Saladino?
¿Le diste el pecho, Fatma?
1417
02:13:40,668 --> 02:13:41,821
No podría soportarlo, Eyub.
1418
02:13:43,248 --> 02:13:49,139
Cuando de repente vi a mi hijo, a quien
Yo había dado con mis propias manos hace años,
1419
02:13:50,321 --> 02:13:51,768
Me dejé llevar.
1420
02:13:52,076 --> 02:13:54,896
El sultán Nur ad-Din confió en nosotros,
1421
02:13:55,313 --> 02:13:56,633
Y compartió este secreto con nosotros.
1422
02:13:57,347 --> 02:13:58,874
Sea lo que sea,
1423
02:13:59,202 --> 02:14:00,000
Deberías haber actuado sabiamente.
1424
02:14:00,000 --> 02:14:00,582
Deberías haber actuado sabiamente.
1425
02:14:00,655 --> 02:14:01,869
No me presiones, Eyub.
1426
02:14:02,630 --> 02:14:03,663
¿No lo sabes?
1427
02:14:04,711 --> 02:14:06,251
Mi corazón ha estado sangrando durante años.
1428
02:14:06,406 --> 02:14:08,440
¿Crees que soy diferente a ti?
1429
02:14:09,435 --> 02:14:10,000
Pero este secreto,
1430
02:14:10,000 --> 02:14:10,595
Pero este secreto,
1431
02:14:11,407 --> 02:14:13,148
Muy importante para todos nosotros.
1432
02:14:15,426 --> 02:14:16,693
Oremos para que,
1433
02:14:17,519 --> 02:14:20,000
Saladino no sospecha
este asunto y seguirlo.
1434
02:14:20,000 --> 02:14:21,059
Saladino no sospecha
este asunto y seguirlo.
1435
02:14:23,750 --> 02:14:27,030
De lo contrario, ninguno de nosotros será
capaz de prevenir lo que sucederá.
1436
02:14:45,886 --> 02:14:46,985
¿Puedo, padre?
1437
02:14:47,825 --> 02:14:48,833
Vamos, Saladino.
1438
02:15:02,659 --> 02:15:03,667
¿Por qué, papá?
1439
02:15:05,286 --> 02:15:06,370
¿Por qué me bloqueas?
1440
02:15:08,571 --> 02:15:10,000
tu eres quien arraigó
esta invitación en mi mente.
1441
02:15:10,000 --> 02:15:10,099
tu eres quien arraigó
esta invitación en mi mente.
1442
02:15:11,817 --> 02:15:16,635
Tú eres quien me crió para que
Los musulmanes pueden unir y liberar a Jerusalén.
1443
02:15:19,857 --> 02:15:20,000
Está bien si el mundo
no me entiende.
1444
02:15:20,000 --> 02:15:21,596
Está bien si el mundo
no me entiende.
1445
02:15:24,730 --> 02:15:26,935
Pero quería que entendieras
Yo y estoy de acuerdo conmigo.
1446
02:15:28,762 --> 02:15:30,000
Aparte de la cuestión de Ashkelon,
1447
02:15:30,000 --> 02:15:30,107
Aparte de la cuestión de Ashkelon,
1448
02:15:31,389 --> 02:15:32,817
Esto es lo que me molesta.
1449
02:15:36,880 --> 02:15:38,528
Cuando era joven yo también era como tú.
1450
02:15:40,650 --> 02:15:45,022
Estaba gobernando el mundo con mi
corazón valiente y espada afilada.
1451
02:15:45,324 --> 02:15:47,349
Pensé que podía solucionarlo todo.
1452
02:15:48,529 --> 02:15:50,000
Porque sólo tenía mi vida que perder.
1453
02:15:50,000 --> 02:15:50,670
Porque sólo tenía mi vida que perder.
1454
02:15:51,675 --> 02:15:53,567
Y lo sacrificaría por mi misión.
1455
02:15:58,150 --> 02:15:59,185
Pero después de eso...
1456
02:16:01,055 --> 02:16:03,777
El destino ha puesto la carga.
de soberanía sobre nuestros hombros.
1457
02:16:05,413 --> 02:16:07,398
Y nos hizo sentarnos en un trono de fuego.
1458
02:16:09,079 --> 02:16:10,000
Entonces miré,
1459
02:16:10,000 --> 02:16:10,192
Entonces miré,
1460
02:16:10,785 --> 02:16:13,066
Y me di cuenta de que tenía
muchas cosas que podría perder.
1461
02:16:13,825 --> 02:16:15,019
Hay un país.
1462
02:16:15,722 --> 02:16:17,084
Y están las vidas de los ciudadanos.
1463
02:16:18,873 --> 02:16:19,881
Y en este momento,
1464
02:16:20,817 --> 02:16:25,988
entendí que no podía resolver
todo con mi corazón o mi espada.
1465
02:16:29,130 --> 02:16:30,000
Y yo también te entiendo, hijo.
1466
02:16:30,000 --> 02:16:30,334
Y yo también te entiendo, hijo.
1467
02:16:31,460 --> 02:16:32,555
Yo también te tengo.
1468
02:16:33,738 --> 02:16:35,183
Pero no me entendiste.
1469
02:16:36,912 --> 02:16:38,558
Pero no me ofenderé.
1470
02:16:40,023 --> 02:16:41,083
porque lo sé,
1471
02:16:41,960 --> 02:16:46,508
solo me entenderas
cuando estés en mi lugar.
1472
02:16:46,746 --> 02:16:48,218
¿Qué sentido tiene si lo entiendo, papá?
1473
02:16:49,745 --> 02:16:50,000
Los cruzados tomarán Ascalón.
1474
02:16:50,000 --> 02:16:52,121
Los cruzados tomarán Ascalón.
1475
02:16:53,235 --> 02:16:55,593
Habremos entregado nuestras tierras a los enemigos.
1476
02:16:57,016 --> 02:16:58,501
No puedo aceptar dar marcha atrás.
1477
02:16:58,929 --> 02:17:00,000
Aprenderás dentro de ti
que algunas verdades deben ser aceptadas.
1478
02:17:00,000 --> 02:17:02,476
Aprenderás dentro de ti
que algunas verdades deben ser aceptadas.
1479
02:17:05,857 --> 02:17:07,517
Todavía estoy aprendiendo eso también.
1480
02:17:20,214 --> 02:17:21,714
¿Compartes cada verdad?
1481
02:17:23,722 --> 02:17:25,298
¿Conmigo papá?
1482
02:17:29,023 --> 02:17:30,000
Por supuesto, hijo.
1483
02:17:30,000 --> 02:17:30,103
Por supuesto, hijo.
1484
02:17:30,920 --> 02:17:32,047
Seguro.
1485
02:17:38,656 --> 02:17:40,000
Entonces ¿por qué no me dijiste que la Sra.
¿Fatma fue quien me amamantó?
1486
02:17:40,000 --> 02:17:41,171
Entonces ¿por qué no me dijiste que la Sra.
¿Fatma fue quien me amamantó?
1487
02:17:48,680 --> 02:17:50,000
¿Por qué no compartiste esto conmigo?
1488
02:17:50,000 --> 02:17:50,065
¿Por qué no compartiste esto conmigo?
1489
02:17:58,539 --> 02:18:00,000
Ella te amamantó por un corto tiempo.
1490
02:18:00,000 --> 02:18:00,555
Ella te amamantó por un corto tiempo.
1491
02:18:02,238 --> 02:18:03,606
No vi ninguna necesidad de decírtelo.
1492
02:18:05,357 --> 02:18:06,518
Ojalá me lo hubieras dicho.
1493
02:18:09,698 --> 02:18:10,000
Estoy herido por años
sobre no tener madre.
1494
02:18:10,000 --> 02:18:11,921
Estoy herido por años
sobre no tener madre.
1495
02:18:13,738 --> 02:18:15,916
Cuando vi a una madre abrazando a su hijo,
1496
02:18:16,778 --> 02:18:17,873
Mi corazón estaba sangrando.
1497
02:18:21,134 --> 02:18:22,693
Porque la ausencia de un
madre duele el corazón.
1498
02:18:25,714 --> 02:18:27,421
Si me hubieras dicho quién me amamantó,
1499
02:18:30,515 --> 02:18:32,285
Tal vez esta herida
He sanado con ella.
1500
02:18:39,174 --> 02:18:40,000
Que sea como usted dijo, señoría.
1501
02:18:40,000 --> 02:18:40,645
Que sea como usted dijo, señoría.
1502
02:18:44,817 --> 02:18:47,762
Al final, tienes un Estado y ciudadanos.
1503
02:18:49,675 --> 02:18:50,000
Su supervivencia es tu responsabilidad.
1504
02:18:50,000 --> 02:18:51,506
Su supervivencia es tu responsabilidad.
1505
02:18:53,960 --> 02:18:55,658
Pero mi responsabilidad,
1506
02:18:57,704 --> 02:19:00,000
es extender una mano amiga
a todos los pobres tanto como pueda.
1507
02:19:00,000 --> 02:19:00,643
es extender una mano amiga
a todos los pobres tanto como pueda.
1508
02:19:02,802 --> 02:19:05,206
Ningún niño debería quedarse sin una madre.
1509
02:19:06,405 --> 02:19:08,778
no puedo ver la injusticia
y sentarse sin hacer nada.
1510
02:19:11,682 --> 02:19:12,895
Deberías saber esto, papá.
1511
02:19:21,578 --> 02:19:25,988
Cada elección tiene un precio, Saladino.
1512
02:19:27,309 --> 02:19:29,344
Uno de los precios más elevados es,
1513
02:19:30,698 --> 02:19:34,120
Oponerse a la decisión del estado.
1514
02:19:39,412 --> 02:19:40,000
En el momento en que entras en Ashkelon,
1515
02:19:40,000 --> 02:19:41,634
En el momento en que entras en Ashkelon,
1516
02:19:43,333 --> 02:19:46,558
Significa que arriesgaste este precio.
1517
02:20:09,032 --> 02:20:10,000
¿Me pregunto qué decisión se tomó?
1518
02:20:10,000 --> 02:20:10,436
¿Me pregunto qué decisión se tomó?
1519
02:20:10,857 --> 02:20:11,865
¿Qué pasará?
1520
02:20:11,952 --> 02:20:13,880
Por supuesto que el Sultán nos dará
permiso para ir al campo de batalla.
1521
02:20:14,683 --> 02:20:16,951
Espéranos, oh infieles.
1522
02:20:31,992 --> 02:20:32,999
¡Su Señoría!
1523
02:20:35,428 --> 02:20:36,528
¿Qué pasó, señoría?
1524
02:20:38,532 --> 02:20:40,000
Nuestra petición de ir a Ashkelon
ha sido rechazado.
1525
02:20:40,000 --> 02:20:40,165
Nuestra petición de ir a Ashkelon
ha sido rechazado.
1526
02:20:40,340 --> 02:20:41,428
¿Cómo es eso?
1527
02:20:45,634 --> 02:20:49,781
Dijo que si vamos a Ashkelon, el rey
Baldwin dijo que bloqueará el camino de peregrinación.
1528
02:20:50,261 --> 02:20:51,779
Nos ataron las manos.
1529
02:20:52,032 --> 02:20:53,425
Estarán en el campo de batalla.
1530
02:20:55,139 --> 02:20:56,367
No podrán bajarse.
1531
02:21:00,373 --> 02:21:02,168
Incluso si el ejército no
Venid, iremos a Ascalón.
1532
02:21:07,016 --> 02:21:08,622
Disculpe, señoría,
1533
02:21:09,213 --> 02:21:10,000
Pero si violas las normas del estado
decisión, el final no será bueno.
1534
02:21:10,000 --> 02:21:13,508
Pero si violas las normas del estado
decisión, el final no será bueno.
1535
02:21:14,397 --> 02:21:17,728
La salvación de Ascalón está ligada a nosotros,
y nuestra salvación está ligada a Ascalón.
1536
02:21:18,770 --> 02:21:20,000
La victoria nos librará de todos los cargos.
1537
02:21:20,000 --> 02:21:20,603
La victoria nos librará de todos los cargos.
1538
02:21:22,158 --> 02:21:23,869
Puse mi vida por este camino.
1539
02:21:26,388 --> 02:21:30,000
No volveré a mi camino aunque pague
el precio de mi padre, o del enemigo.
1540
02:21:30,000 --> 02:21:31,797
No volveré a mi camino aunque pague
el precio de mi padre, o del enemigo.
1541
02:21:33,595 --> 02:21:34,608
¿Estás conmigo?
1542
02:21:34,904 --> 02:21:36,071
Somos.
1543
02:21:36,770 --> 02:21:37,810
Yo también estoy contigo.
1544
02:21:41,949 --> 02:21:43,679
Permítame ir también, señoría.
1545
02:21:45,507 --> 02:21:47,444
Turan-Shah, tu presencia aquí es la mejor.
1546
02:21:49,602 --> 02:21:50,000
Quizás estemos en un camino que termine en la muerte.
1547
02:21:50,000 --> 02:21:51,902
Quizás estemos en un camino que termine en la muerte.
1548
02:21:53,087 --> 02:21:56,446
Incluso si la muerte está al final,
¿No es un gran objetivo, señoría?
1549
02:21:57,103 --> 02:21:59,698
siempre quise pelear
por tan gran causa.
1550
02:22:00,278 --> 02:22:01,857
No puede haber un deber mayor que éste.
1551
02:22:03,333 --> 02:22:04,612
Y también Shahen-Shah, es mi hermano.
1552
02:22:06,690 --> 02:22:08,137
Y tú eres mi hermano amamantado.
1553
02:22:10,555 --> 02:22:13,042
no quiero estar aquí
mientras mis hermanos van a la muerte.
1554
02:22:43,452 --> 02:22:44,460
Ascalón.
1555
02:22:45,101 --> 02:22:46,156
ASKELON
1556
02:22:46,261 --> 02:22:49,874
Tu serás el lugar donde yo
Saludo al trono de mi padre.
1557
02:22:51,587 --> 02:22:54,796
Te haré la ciudad de
mi venganza y mi amor.
1558
02:22:59,625 --> 02:23:00,000
Señor, Saladino se ha movido hacia Ashkelon.
1559
02:23:00,000 --> 02:23:03,802
Señor, Saladino se ha movido hacia Ashkelon.
1560
02:23:09,912 --> 02:23:10,000
El rey Baldwin debería haber
bloqueó a Nur ad-Din.
1561
02:23:10,000 --> 02:23:12,531
El rey Baldwin debería haber
bloqueó a Nur ad-Din.
1562
02:23:14,206 --> 02:23:16,845
Pero está claro que su hijo,
Saladino, no parará.
1563
02:23:17,698 --> 02:23:20,000
Por supuesto que él sabe que cuando yo
tomar Ascalón será un infierno para ellos.
1564
02:23:20,000 --> 02:23:21,934
Por supuesto que él sabe que cuando yo
tomar Ascalón será un infierno para ellos.
1565
02:23:24,901 --> 02:23:27,469
Esto es lo que esperarías
de alguien como Saladino.
1566
02:23:28,063 --> 02:23:30,000
La resistencia en Ashkelon
aumentará cuando lleguen Saladino y sus hombres.
1567
02:23:30,000 --> 02:23:31,106
La resistencia en Ashkelon
aumentará cuando lleguen Saladino y sus hombres.
1568
02:23:34,246 --> 02:23:36,169
Que algunos de nuestros hombres rodeen Ashkelon.
1569
02:23:37,269 --> 02:23:39,167
Y diles que no dejen entrar a Saladino.
1570
02:23:39,290 --> 02:23:40,000
Su orden, señor.
1571
02:23:40,000 --> 02:23:40,434
Su orden, señor.
1572
02:23:44,818 --> 02:23:49,419
Cuando venga Saladino, lo haremos
Ya han tomado Ascalón.
1573
02:24:38,777 --> 02:24:40,000
¡La guerra comienza!
1574
02:24:40,000 --> 02:24:43,211
¡La guerra comienza!
1575
02:26:14,405 --> 02:26:15,759
Esto no parece dios.
1576
02:26:17,087 --> 02:26:18,772
Están tratando de resistir.
1577
02:26:19,992 --> 02:26:20,000
Pero están claramente superados en número.
1578
02:26:20,000 --> 02:26:21,249
Pero están claramente superados en número.
1579
02:26:23,492 --> 02:26:25,143
El asedio es cada vez más duro.
1580
02:26:25,913 --> 02:26:27,782
Entonces ataquemos el
Caballeros invadiendo las murallas.
1581
02:26:28,103 --> 02:26:30,000
De esta manera podemos debilitar su poder.
1582
02:26:30,000 --> 02:26:30,312
De esta manera podemos debilitar su poder.
1583
02:26:30,714 --> 02:26:32,265
Son más, Turan-Shah.
1584
02:26:32,643 --> 02:26:33,817
No podemos arriesgarnos a perder.
1585
02:26:34,697 --> 02:26:37,547
Lo único que haremos será ir a
Ashkelon y fortalecer la defensa.
1586
02:26:39,388 --> 02:26:40,000
A medida que aumenta la resistencia en Ashkelon, el
La resistencia de los Caballeros disminuirá.
1587
02:26:40,000 --> 02:26:43,565
A medida que aumenta la resistencia en Ashkelon, el
La resistencia de los Caballeros disminuirá.
1588
02:26:43,832 --> 02:26:45,570
Está bien, su señoría, pero...
1589
02:26:46,341 --> 02:26:47,737
Todo el lugar está sitiado.
1590
02:26:49,047 --> 02:26:50,000
¿Cómo entraremos en Ashkelon?
1591
02:26:50,000 --> 02:26:50,761
¿Cómo entraremos en Ashkelon?
1592
02:27:09,135 --> 02:27:10,000
Lleva a los heridos rápidamente para que sean tratados.
¡Apresúrate!
1593
02:27:10,000 --> 02:27:12,011
Lleva a los heridos rápidamente para que sean tratados.
¡Apresúrate!
1594
02:27:35,405 --> 02:27:37,378
¡Corre rápido para ayudar, corre!
1595
02:27:41,174 --> 02:27:44,476
Ashkelon no puede permitirse el lujo
perder más vidas.
1596
02:28:24,086 --> 02:28:26,499
Tenga cuidado de no ser visto.
1597
02:28:34,531 --> 02:28:37,213
Pasaremos por aquí y
Entra en Ashkelon a través del canal.
1598
02:28:39,024 --> 02:28:40,000
Vamos.
1599
02:28:40,000 --> 02:28:40,047
Vamos.
1600
02:29:01,859 --> 02:29:04,618
Reforzar las vacantes
dejado por los heridos.
1601
02:29:04,644 --> 02:29:06,955
No quedan hombres para
reforzar estas áreas, Sureyya Hatun.
1602
02:29:07,246 --> 02:29:09,408
Perdimos decenas de mártires
y herido en un ataque.
1603
02:29:09,975 --> 02:29:10,000
No sé cuál es nuestra situación.
Será como en el próximo ataque.
1604
02:29:10,000 --> 02:29:12,182
No sé cuál es nuestra situación.
Será como en el próximo ataque.
1605
02:29:13,119 --> 02:29:14,401
¿Cuál es la situación en las murallas?
1606
02:29:15,388 --> 02:29:16,396
Mismo.
1607
02:29:16,814 --> 02:29:19,182
Tenemos mártires constantes
y heridos de allí.
1608
02:29:19,650 --> 02:29:20,000
Si seguimos así, lo haremos.
perder Ascalón antes de que amanezca.
1609
02:29:20,000 --> 02:29:23,021
Si seguimos así, lo haremos.
perder Ascalón antes de que amanezca.
1610
02:30:01,385 --> 02:30:04,008
Llegamos tan apresuradamente
pero...
1611
02:30:04,032 --> 02:30:06,979
¿Puede ser esto una trampa tendida por
¿El Askalan para el enemigo?
1612
02:30:07,789 --> 02:30:08,936
¡Vamos hermano!
1613
02:30:09,428 --> 02:30:10,000
no vas a morir
en el campo de batalla,
1614
02:30:10,000 --> 02:30:10,941
no vas a morir
en el campo de batalla,
1615
02:30:11,495 --> 02:30:13,604
Morirás a causa de tus delirios.
1616
02:30:49,714 --> 02:30:50,000
Vamos, date prisa.
1617
02:30:50,000 --> 02:30:50,769
Vamos, date prisa.
1618
02:30:51,060 --> 02:30:52,163
No te muevas.
1619
02:31:06,406 --> 02:31:07,601
¿Quién eres?
1620
02:31:17,729 --> 02:31:19,720
¿Por qué te escondes en
¿A Ashkelon le gusta esto?
1621
02:31:20,373 --> 02:31:21,436
¿Cuál es tu intención?
1622
02:31:22,603 --> 02:31:23,728
Vinimos a ayudar.
1623
02:31:24,857 --> 02:31:27,294
¿Quién eres tú para venir a ayudarnos?
1624
02:31:28,333 --> 02:31:30,000
Soy Saladino, hijo de
Sultán Nur ad-Din Zanki.
1625
02:31:30,000 --> 02:31:30,968
Soy Saladino, hijo de
Sultán Nur ad-Din Zanki.
1626
02:31:46,238 --> 02:31:48,048
¿Están los arqueros en su lugar?
1627
02:31:48,079 --> 02:31:49,714
-Sí, padre.
-Bueno.
1628
02:32:00,024 --> 02:32:01,310
¿Qué está pasando aquí, Sureyya?
1629
02:32:02,032 --> 02:32:04,082
Entraron en Ascalón en secreto.
1630
02:32:04,786 --> 02:32:07,537
Dicen que vinieron a ayudarnos, padre.
1631
02:32:10,175 --> 02:32:11,183
¿Quiénes son?
1632
02:32:12,801 --> 02:32:14,559
Es hijo de Nur ad-Din Zanki.
1633
02:32:26,266 --> 02:32:30,000
El hijo de mi enemigo vino a ayudarme, ¿en serio?
1634
02:32:30,000 --> 02:32:30,359
El hijo de mi enemigo vino a ayudarme, ¿en serio?
1635
02:32:34,558 --> 02:32:35,942
¿Estás tratando de engañarnos?
1636
02:32:37,008 --> 02:32:38,204
No engañamos a nadie.
1637
02:32:39,413 --> 02:32:40,000
Ascalón no es sólo
importante para ti, también lo es,
1638
02:32:40,000 --> 02:32:41,863
Ascalón no es sólo
importante para ti, también lo es,
1639
02:32:41,887 --> 02:32:44,336
Importante para nosotros y para
todo el mundo islámico.
1640
02:32:45,150 --> 02:32:46,158
Por eso vinimos.
1641
02:32:46,397 --> 02:32:49,589
Que Nur ad-Din Zanki debe estar a la altura
algo, lo sé.
1642
02:32:50,690 --> 02:32:55,153
Fue sólo por tu enemistad con nosotros.
que te uniste con los Templarios, ¿verdad?
1643
02:32:56,206 --> 02:32:59,429
Con el pretexto de que
ayúdanos, nos atacarás desde dentro.
1644
02:32:59,951 --> 02:33:00,000
¿Hay alguna razón para
¿Te golpeó desde adentro?
1645
02:33:00,000 --> 02:33:01,618
¿Hay alguna razón para
¿Te golpeó desde adentro?
1646
02:33:02,341 --> 02:33:04,126
Ya estás en un estado miserable.
1647
02:33:05,150 --> 02:33:07,665
Si os dejamos, los Templarios
Te eliminará tarde o temprano.
1648
02:33:08,760 --> 02:33:10,000
Vinimos para que los cruzados no se lleven
Ascalón y para que no seas destruido.
1649
02:33:10,000 --> 02:33:14,128
Vinimos para que los cruzados no se lleven
Ascalón y para que no seas destruido.
1650
02:33:14,460 --> 02:33:17,911
¿Qué es Nur ad-Din Zanki?
objetivo al ayudarnos?
1651
02:33:18,952 --> 02:33:20,000
¿Cree que cuando salve a Ascalón,
¿Cree que le juramos lealtad?
1652
02:33:20,000 --> 02:33:22,092
¿Cree que cuando salve a Ascalón,
¿Cree que le juramos lealtad?
1653
02:33:22,667 --> 02:33:23,880
¿Es esto todo?
1654
02:33:24,434 --> 02:33:27,767
Mientras estemos en el camino correcto,
No pensaré en los resultados, Emir Mansour.
1655
02:33:29,531 --> 02:33:30,000
A Ashkelon le basta con no
caer en manos de los cruzados.
1656
02:33:30,000 --> 02:33:31,726
A Ashkelon le basta con no
caer en manos de los cruzados.
1657
02:33:32,261 --> 02:33:34,050
Después de eso, jura lealtad.
a quien quieras.
1658
02:33:37,081 --> 02:33:39,088
O salvamos a Ashkelon juntos,
1659
02:33:40,285 --> 02:33:44,823
O perderás tu alma y tu
país debido a esta terquedad.
1660
02:33:46,032 --> 02:33:47,786
Déjalos para ver cómo.
Ellos nos ayudarán, Padre.
1661
02:33:50,032 --> 02:33:54,482
A ver si nuestro enemigo nos provoca
daño o bien.
1662
02:33:56,865 --> 02:33:58,112
Mi hermana tiene razón, papá.
1663
02:33:58,944 --> 02:34:00,000
Ahora necesitamos incluso una sola persona.
1664
02:34:00,000 --> 02:34:00,874
Ahora necesitamos incluso una sola persona.
1665
02:34:03,269 --> 02:34:05,067
También son guerreros de las fronteras.
1666
02:34:05,991 --> 02:34:07,980
Uno de ellos vale
al menos tres caballeros.
1667
02:34:39,423 --> 02:34:40,000
Nuestro medio cerca de Ashkelon dijo que
No vieron a Saladino allí.
1668
02:34:40,000 --> 02:34:43,045
Nuestro medio cerca de Ashkelon dijo que
No vieron a Saladino allí.
1669
02:34:43,645 --> 02:34:46,139
Quizás se rindió cuando vio el asedio.
1670
02:34:48,541 --> 02:34:50,000
Diles a estos idiotas que se retiren inmediatamente.
1671
02:34:50,000 --> 02:34:50,254
Diles a estos idiotas que se retiren inmediatamente.
1672
02:34:52,992 --> 02:34:55,235
Saladino ya ha entrado en Ashkelon.
1673
02:34:59,856 --> 02:35:00,000
Nur ad-Din Zanki no envió su ejército.
1674
02:35:00,000 --> 02:35:01,789
Nur ad-Din Zanki no envió su ejército.
1675
02:35:03,134 --> 02:35:05,452
Saladino vino sólo con sus hombres.
1676
02:35:07,357 --> 02:35:09,555
¿Qué puede hacer este pequeño?
¿Cuántas personas nos hacen?
1677
02:35:11,174 --> 02:35:12,834
No importa el número de personas.
1678
02:35:14,158 --> 02:35:16,868
Saladino debe tener un plan.
1679
02:35:21,460 --> 02:35:22,902
Pero no funcionará.
1680
02:35:42,158 --> 02:35:43,476
Pasaremos al gran ataque.
1681
02:35:44,513 --> 02:35:46,098
Que todos los caballeros se preparen.
1682
02:35:53,015 --> 02:35:55,255
Saladino nos lastimó,
1683
02:36:00,579 --> 02:36:03,425
Pero lo mataremos.
1684
02:36:10,230 --> 02:36:12,603
Aparte de los caballeros
custodiando la puerta principal,
1685
02:36:13,016 --> 02:36:15,649
Con nuestras fuerzas de defensa con
Halil guiándolos,
1686
02:36:17,310 --> 02:36:18,781
Defenderemos los muros orientales.
1687
02:36:19,563 --> 02:36:20,000
Porque estas paredes son
el corazón de la ciudad.
1688
02:36:20,000 --> 02:36:22,481
Porque estas paredes son
el corazón de la ciudad.
1689
02:36:23,182 --> 02:36:25,308
Sería un error tener todo
defensa sólo en el lado oeste del muro.
1690
02:36:25,873 --> 02:36:28,908
Los caballeros vendrán de South Beach.
y debemos defender desde allí también.
1691
02:36:29,143 --> 02:36:30,000
Viniendo de playa sur
será difícil para ellos.
1692
02:36:30,000 --> 02:36:31,817
Viniendo de playa sur
será difícil para ellos.
1693
02:36:32,183 --> 02:36:33,249
No pueden arriesgarse a eso.
1694
02:36:33,476 --> 02:36:36,140
Y porque saben que lo harás
Piensa así, se arriesgarán.
1695
02:36:36,763 --> 02:36:39,437
Reducir la defensa de la
Las paredes del este también son peligrosas.
1696
02:36:39,603 --> 02:36:40,000
¿Cómo vamos a arriesgarnos a esto?
1697
02:36:40,000 --> 02:36:41,165
¿Cómo vamos a arriesgarnos a esto?
1698
02:36:42,357 --> 02:36:45,744
Si pueden pasar delante del
paredes, la resistencia allí es grande.
1699
02:36:46,413 --> 02:36:49,354
Los eliminaremos de repente
incluso antes de que lleguen a la pared.
1700
02:36:49,738 --> 02:36:50,000
Intentarán entrar por
nave por el puerto de la ciudad.
1701
02:36:50,000 --> 02:36:52,182
Intentarán entrar por
nave por el puerto de la ciudad.
1702
02:36:52,213 --> 02:36:53,634
No hay necesidad de atacarlos.
1703
02:36:54,484 --> 02:36:56,311
Nos basta con
defender cuando se acerquen.
1704
02:36:57,191 --> 02:37:00,000
Tenemos algunos barcos, nuestros
Los hombres crearán una línea de defensa.
1705
02:37:00,000 --> 02:37:00,264
Tenemos algunos barcos, nuestros
Los hombres crearán una línea de defensa.
1706
02:37:00,437 --> 02:37:03,731
Tus hombres nos apoyarán en tierra y
Nuestros hombres harán lo que sea necesario en el mar.
1707
02:37:04,255 --> 02:37:07,267
Mira, acordamos el
emboscada en la playa,
1708
02:37:07,404 --> 02:37:09,039
Pero cuando se trata de
barcos, no interfieran.
1709
02:37:09,484 --> 02:37:10,000
Vivimos en el corazón del mar.
1710
02:37:10,000 --> 02:37:11,081
Vivimos en el corazón del mar.
1711
02:37:11,444 --> 02:37:13,227
¿Conocerás los métodos de
¿La guerra marítima es mejor que la nuestra?
1712
02:37:13,253 --> 02:37:14,926
Estamos luchando contra el
Cruzados en todas direcciones.
1713
02:37:15,261 --> 02:37:17,109
No lo sabrás mejor
que nosotros cómo luchar contra ellos.
1714
02:37:18,158 --> 02:37:20,000
¿Tu problema es luchar?
¿O salvar a Ashkelon?
1715
02:37:20,000 --> 02:37:22,330
¿Tu problema es luchar?
¿O salvar a Ashkelon?
1716
02:37:22,626 --> 02:37:23,634
-Mi problema es...
-Está bien.
1717
02:37:25,468 --> 02:37:26,540
Que sea como él dijo.
1718
02:37:28,333 --> 02:37:29,382
Prepara los barcos.
1719
02:37:32,889 --> 02:37:36,551
Dado que atacar la playa es importante,
usted y sus hombres vayan allí, señoría.
1720
02:37:36,944 --> 02:37:38,913
Supervisaré la línea de defensa en el mar.
1721
02:37:39,182 --> 02:37:40,000
No puedes hacerlo solo.
Deja que Shahen-Shah te acompañe también.
1722
02:37:40,000 --> 02:37:41,022
No puedes hacerlo solo.
Deja que Shahen-Shah te acompañe también.
1723
02:37:47,490 --> 02:37:49,899
No estropees la línea de defensa, Turan-Shah.
1724
02:37:51,127 --> 02:37:53,462
No importa lo que pase,
no te muevas de tu lugar.
1725
02:37:55,509 --> 02:37:56,856
Su orden, señoría.
1726
02:38:14,190 --> 02:38:16,092
Mira la vergüenza que tenemos
he caído, hermano mío.
1727
02:38:17,183 --> 02:38:18,237
¿Qué vergüenza, Esma?
1728
02:38:18,643 --> 02:38:20,000
Mientras intentamos proteger a Askalan de
Un enemigo, trajiste al otro aquí.
1729
02:38:20,000 --> 02:38:23,921
Mientras intentamos proteger a Askalan de
Un enemigo, trajiste al otro aquí.
1730
02:38:24,540 --> 02:38:26,825
Y también haces lo que sea
dice el hijo de Zanki.
1731
02:38:28,222 --> 02:38:30,000
Si algo nos pasa
debido a estas personas,
1732
02:38:30,000 --> 02:38:31,590
Si algo nos pasa
debido a estas personas,
1733
02:38:32,674 --> 02:38:34,051
No perdonaré esto.
1734
02:38:53,127 --> 02:38:54,309
¡Espera un momento!
1735
02:39:09,381 --> 02:39:10,000
¿Crees que aquí hay tierras Zanki?
¿Que quieres que hagamos lo que dices?
1736
02:39:10,000 --> 02:39:14,151
¿Crees que aquí hay tierras Zanki?
¿Que quieres que hagamos lo que dices?
1737
02:39:14,889 --> 02:39:16,984
Tus actitudes no funcionarán aquí.
1738
02:39:17,492 --> 02:39:20,000
Piensa en Ascalón como
por mucho que pienses en ti mismo.
1739
02:39:20,000 --> 02:39:20,200
Piensa en Ascalón como
por mucho que pienses en ti mismo.
1740
02:39:22,142 --> 02:39:24,778
Si no puedes hacer eso, no pienses
como un enemigo, piensa como yo.
1741
02:39:26,770 --> 02:39:28,760
Tu padre claramente
no piensa mucho en ello.
1742
02:39:33,713 --> 02:39:36,262
Él está tratando de engañarnos
enviando a sus guerreros aquí.
1743
02:39:36,976 --> 02:39:39,940
Si sus intenciones fueran buenas,
Habría enviado el ejército Zanki.
1744
02:39:41,294 --> 02:39:43,246
Si no hubieras hecho
ese intento de asesinato,
1745
02:39:43,270 --> 02:39:45,221
En Jerusalén, nuestro ejército
hubiera estado aquí.
1746
02:39:47,500 --> 02:39:49,827
No tienes idea de lo que
el coste de tu acción.
1747
02:39:50,817 --> 02:39:51,925
Pero no te preocupes.
1748
02:39:54,336 --> 02:39:58,357
Una vez que hayamos destruido a los Templarios y
Salva Askalan, te tranquilizaremos.
1749
02:40:11,994 --> 02:40:13,669
Los barcos se han movido, señor.
1750
02:40:20,944 --> 02:40:22,948
Esto significa que ellos
defenderá del mar.
1751
02:40:24,682 --> 02:40:28,823
Que los caballeros de los barcos se preparen.
y se arman y esperan la señal.
1752
02:40:29,047 --> 02:40:30,000
Su orden, señor.
1753
02:40:30,000 --> 02:40:30,167
Su orden, señor.
1754
02:40:40,191 --> 02:40:41,358
Agítelo.
1755
02:41:20,229 --> 02:41:21,570
¡Levanten sus escudos!
1756
02:41:47,485 --> 02:41:49,731
¡Todos los barcos, fuego a las flechas!
1757
02:42:12,693 --> 02:42:13,693
En nombre de Dios.
1758
02:42:14,027 --> 02:42:15,416
¡Fuego!
1759
02:42:45,948 --> 02:42:46,956
Te dije.
1760
02:44:59,447 --> 02:45:00,000
¡Listo!
1761
02:45:00,000 --> 02:45:00,876
¡Listo!
1762
02:45:17,574 --> 02:45:18,582
¡Fuego!
1763
02:45:31,741 --> 02:45:32,853
¡Fuego!
1764
02:45:53,287 --> 02:45:54,382
¡Fuego!
1765
02:46:15,190 --> 02:46:17,579
¡Vamos, ataca!
1766
02:46:22,388 --> 02:46:23,848
¡Fuego!
1767
02:46:38,390 --> 02:46:39,406
¡Fuego!
1768
02:46:46,812 --> 02:46:48,328
¡Ataque!
1769
02:47:15,451 --> 02:47:17,134
¡Ataque!
1770
02:47:25,923 --> 02:47:28,558
¡Oh Alá!
1771
02:48:59,901 --> 02:49:00,000
Los de la playa
¡Han caído en su trampa!
1772
02:49:00,000 --> 02:49:01,790
Los de la playa
¡Han caído en su trampa!
1773
02:49:03,345 --> 02:49:04,893
Saladino entendió.
1774
02:49:06,390 --> 02:49:08,501
Eres un buen jugador de ajedrez, Saladino.
1775
02:49:09,695 --> 02:49:10,000
Pero aún no has visto mi ataque.
1776
02:49:10,000 --> 02:49:12,179
Pero aún no has visto mi ataque.
1777
02:53:44,202 --> 02:53:45,234
¡Apurarse!
1778
02:53:48,455 --> 02:53:50,000
Señor, las galeras están empezando a arder.
1779
02:53:50,000 --> 02:53:50,834
Señor, las galeras están empezando a arder.
1780
02:53:58,723 --> 02:53:59,818
Nos retiraremos.
1781
02:54:07,628 --> 02:54:08,803
¡Prestar atención!
1782
02:54:10,464 --> 02:54:11,758
¡Prestar atención!
1783
02:54:12,189 --> 02:54:15,903
¡Nos retiraremos, nos retiraremos!
1784
02:54:17,806 --> 02:54:20,000
¡Date prisa y sube, date prisa!
1785
02:54:20,000 --> 02:54:20,591
¡Date prisa y sube, date prisa!
1786
02:54:21,741 --> 02:54:23,860
¡Adelante, adelante!
1787
02:54:24,551 --> 02:54:25,693
¡Vamos, vamos!
1788
02:54:45,042 --> 02:54:46,225
Se están retirando.
1789
02:54:46,629 --> 02:54:48,407
Este es el momento de atacarlos.
1790
02:54:49,103 --> 02:54:50,000
¡Baja los remos!
1791
02:54:50,000 --> 02:54:50,849
¡Baja los remos!
1792
02:54:51,174 --> 02:54:52,372
¡Vamos, vamos!
1793
02:54:52,827 --> 02:54:54,866
-¡Vamos, rema, vamos!
-¡Remad, leones!
1794
02:54:55,553 --> 02:54:58,879
El Emir nos ha ordenado que no abandonemos nuestro
posiciones, hermano. ¿No lo escuchaste?
1795
02:54:59,574 --> 02:55:00,000
-¿Estás desobedeciendo órdenes?
-Esto no es desobedecer órdenes.
1796
02:55:00,000 --> 02:55:02,598
-¿Estás desobedeciendo órdenes?
-Esto no es desobedecer órdenes.
1797
02:55:02,789 --> 02:55:04,480
Hago lo que es mi responsabilidad.
1798
02:55:04,902 --> 02:55:07,680
Si los dejamos, lo harán.
recuperarse y atacarnos de nuevo.
1799
02:55:08,139 --> 02:55:10,000
Los atacaremos y mataremos a todos.
mientras se encuentren en este estado de debilidad.
1800
02:55:10,000 --> 02:55:11,932
Los atacaremos y mataremos a todos.
mientras se encuentren en este estado de debilidad.
1801
02:55:12,739 --> 02:55:14,302
A los barcos enemigos.
1802
02:55:14,374 --> 02:55:16,683
¡En nombre de Dios!
1803
02:55:20,485 --> 02:55:22,914
¡Vamos, rema!
1804
02:55:25,514 --> 02:55:28,553
¡Rema más fuerte, rema más fuerte!
1805
02:55:31,250 --> 02:55:32,432
No podemos dejarlo solo.
1806
02:55:33,173 --> 02:55:34,411
¡Baja los remos!
1807
02:55:34,824 --> 02:55:36,879
Nos dirigiremos a los barcos enemigos.
1808
02:55:44,089 --> 02:55:45,859
¡Baja los remos, vamos!
1809
02:55:50,296 --> 02:55:51,510
¡Su Señoría!
1810
02:56:01,217 --> 02:56:02,955
¿Qué hacen tus hombres?
1811
02:56:07,120 --> 02:56:09,787
Les ordené que no se movieran,
¿Por qué los atacan?
1812
02:56:10,742 --> 02:56:12,735
Esto significa que el enemigo
Las galeras fueron saboteadas.
1813
02:56:13,263 --> 02:56:15,517
-Darán su último golpe.
-¡¿Qué golpe?!
1814
02:56:16,599 --> 02:56:18,869
Gabriel los está atrayendo
a su lado, ¿no lo ves?
1815
02:56:21,169 --> 02:56:22,787
Caerán en la trampa, ¡vamos!
1816
02:56:24,996 --> 02:56:27,409
No te vayas, aquí el frente se debilitará.
1817
02:56:28,197 --> 02:56:29,665
Morirán si no voy.
1818
02:56:35,571 --> 02:56:37,849
-Tú quédate aquí.
-Sí, señor.
1819
02:56:39,735 --> 02:56:40,000
Vamos, hermanos míos.
1820
02:56:40,000 --> 02:56:40,980
Vamos, hermanos míos.
1821
02:56:48,759 --> 02:56:49,957
Se acercan, señor.
1822
02:56:51,817 --> 02:56:52,817
Sí.
1823
02:56:53,677 --> 02:56:55,439
Se acercan a su muerte.
1824
02:57:05,216 --> 02:57:07,486
¿Cómo dejáis vuestros lugares, cómo?
1825
02:57:14,899 --> 02:57:16,248
¡Date prisa, vamos!
1826
02:57:16,915 --> 02:57:17,915
Más rápido.
1827
02:57:22,956 --> 02:57:24,956
Su fuego no pudo quemarnos.
1828
02:57:26,617 --> 02:57:28,594
Es hora de nuestro propio fuego.
1829
02:57:32,247 --> 02:57:33,771
Fuego griego.
1830
02:57:42,084 --> 02:57:43,449
Malik Saladino ha llegado.
1831
02:57:49,931 --> 02:57:50,000
Su Señoría.
1832
02:57:50,000 --> 02:57:50,955
Su Señoría.
1833
02:57:51,058 --> 02:57:52,947
¿Cómo dejáis vuestros lugares, Shahen-Shah?
1834
02:57:54,318 --> 02:57:56,525
Te están atrayendo hacia
Fuego griego, ¿no lo ves?
1835
02:57:58,981 --> 02:58:00,000
También le dije eso a mi hermano Turan-Shah.
1836
02:58:00,000 --> 02:58:00,674
También le dije eso a mi hermano Turan-Shah.
1837
02:58:00,719 --> 02:58:03,364
Pero no quería dejarlo.
solo mientras atacaba barcos enemigos.
1838
02:58:03,848 --> 02:58:04,880
¿Turan-Shah?
1839
02:58:07,078 --> 02:58:09,044
Lo haré responsable
por desobedecer órdenes.
1840
02:58:13,265 --> 02:58:16,336
Hicieron señas a los demás,
que todos remen.
1841
02:58:16,720 --> 02:58:18,823
Empieza a remar, ya volvemos, ¡vamos!
1842
02:58:19,873 --> 02:58:20,000
¡Vamos!
1843
02:58:20,000 --> 02:58:20,873
¡Vamos!
1844
02:58:24,805 --> 02:58:26,496
¡Vamos, date prisa!
1845
02:58:29,080 --> 02:58:30,000
¡Vamos, rema!
1846
02:58:30,000 --> 02:58:31,000
¡Vamos, rema!
1847
02:58:31,439 --> 02:58:34,552
¡Rema más fuerte, vamos!
1848
02:58:46,852 --> 02:58:47,868
¡Saladino!
1849
02:58:56,045 --> 02:58:57,537
Señor, Saladino los ha alcanzado.
1850
02:58:58,326 --> 02:59:00,000
regresan antes
Atacamos con fuego griego.
1851
02:59:00,000 --> 02:59:00,358
regresan antes
Atacamos con fuego griego.
1852
02:59:01,170 --> 02:59:03,003
Los atrapé.
1853
02:59:03,760 --> 02:59:05,006
No tienen escapatoria de ello.
1854
02:59:08,892 --> 02:59:10,000
Dales la señal.
1855
02:59:10,000 --> 02:59:10,019
Dales la señal.
1856
02:59:11,927 --> 02:59:13,670
Que estén preparados todos los arqueros de los barcos.
1857
02:59:29,095 --> 02:59:30,000
¡Fuego!
1858
02:59:30,000 --> 02:59:30,127
¡Fuego!
1859
02:59:45,646 --> 02:59:47,431
¡Levanten sus escudos!
1860
03:00:28,946 --> 03:00:30,000
Han bloqueado nuestro camino
atrás. Estamos estancados, señoría.
1861
03:00:30,000 --> 03:00:31,669
Han bloqueado nuestro camino
atrás. Estamos estancados, señoría.
1862
03:00:51,088 --> 03:00:52,969
¿Qué crees que estás haciendo?
1863
03:00:54,815 --> 03:00:57,545
nos hemos tapado
este asunto de la lactancia materna,
1864
03:00:57,968 --> 03:01:00,000
Para no revelar el secreto.
1865
03:01:00,000 --> 03:01:00,992
Para no revelar el secreto.
1866
03:01:02,006 --> 03:01:04,696
¿Sabes lo que pasaría?
si este secreto es revelado?
1867
03:01:05,500 --> 03:01:08,199
¡Todos quedarán conmocionados, todos!
1868
03:01:09,084 --> 03:01:10,000
¿Es este un buen momento para ser vulnerables mientras
¿Avanzar con confianza en nuestros objetivos?
1869
03:01:10,000 --> 03:01:13,449
¿Es este un buen momento para ser vulnerables mientras
¿Avanzar con confianza en nuestros objetivos?
1870
03:01:15,703 --> 03:01:17,489
Si él es tan importante,
1871
03:01:18,654 --> 03:01:20,000
¿Por qué tiraste?
¿Saladino al campo de batalla?
1872
03:01:20,000 --> 03:01:20,414
¿Por qué tiraste?
¿Saladino al campo de batalla?
1873
03:01:23,830 --> 03:01:26,957
Saladino desobedeció
Orden y se fue a Ashkelon.
1874
03:01:27,914 --> 03:01:30,000
Tiene Shahen-Shah y
Turan-Shah junto a él.
1875
03:01:30,000 --> 03:01:31,398
Tiene Shahen-Shah y
Turan-Shah junto a él.
1876
03:01:32,522 --> 03:01:34,221
¿Cómo no pudiste detenerlo?
1877
03:01:34,562 --> 03:01:37,086
¿Qué haría yo?
¿Encadenarlo en el palacio?
1878
03:01:37,845 --> 03:01:40,000
¿No sabes que él no escucha?
a alguien cuando decide algo?
1879
03:01:40,000 --> 03:01:40,940
¿No sabes que él no escucha?
a alguien cuando decide algo?
1880
03:01:42,197 --> 03:01:45,173
Te di a mi hijo para ser
la fundación del estado.
1881
03:01:46,585 --> 03:01:50,000
Te lo di para grandes propósitos,
por el bien de Jerusalén.
1882
03:01:50,000 --> 03:01:50,267
Te lo di para grandes propósitos,
por el bien de Jerusalén.
1883
03:01:51,510 --> 03:01:54,431
Todavía estamos decididos a nuestros objetivos.
1884
03:01:55,465 --> 03:01:57,703
Entonces, ¿por qué no estás ahora al lado de Saladino?
1885
03:01:58,247 --> 03:01:59,700
¿Por qué nuestro ejército no pelea con él?
1886
03:02:00,861 --> 03:02:04,749
Los dejaste solos en
en medio de ese infierno.
1887
03:02:06,440 --> 03:02:08,075
Cuando Saladino regrese,
1888
03:02:08,775 --> 03:02:10,000
¿Será castigado porque
¿Desobedeció las órdenes estatales?
1889
03:02:10,000 --> 03:02:11,846
¿Será castigado porque
¿Desobedeció las órdenes estatales?
1890
03:02:12,699 --> 03:02:14,714
El sabia las consecuencias
cuando decidió ir.
1891
03:02:15,482 --> 03:02:16,966
Si pasa algo,
1892
03:02:18,952 --> 03:02:20,000
En Ashkelon a Saladino
y sus hermanos...
1893
03:02:20,000 --> 03:02:22,571
En Ashkelon a Saladino
y sus hermanos...
1894
03:02:23,584 --> 03:02:24,647
O si el estado lo decide,
1895
03:02:25,774 --> 03:02:28,123
Para castigar a Saladino...
1896
03:02:31,148 --> 03:02:32,497
Voy a revelar este secreto.
1897
03:02:36,614 --> 03:02:38,161
Le diré a todos que,
1898
03:02:39,211 --> 03:02:40,000
Él es mi hijo.
1899
03:02:40,000 --> 03:02:40,894
Él es mi hijo.
1900
03:02:53,034 --> 03:02:54,947
Debemos resistir, señoría.
1901
03:02:55,120 --> 03:02:57,264
De lo contrario no lo conseguiremos
salir vivo de este infierno.
1902
03:02:57,481 --> 03:02:59,656
Estamos bajo una lluvia de fuego
Shahen-Shah. Este no es el momento.
1903
03:02:59,918 --> 03:03:00,000
Nunca encontraremos más
momento más apropiado que ahora.
1904
03:03:00,000 --> 03:03:01,975
Nunca encontraremos más
momento más apropiado que ahora.
1905
03:03:15,854 --> 03:03:17,410
Espera, Shahen-Shah.
1906
03:03:19,920 --> 03:03:20,000
¡Shahen-Shah!
1907
03:03:20,000 --> 03:03:21,174
¡Shahen-Shah!
1908
03:03:34,086 --> 03:03:36,094
¡Shahen-Shah!
1909
03:03:36,589 --> 03:03:37,597
¡Shahen-Shah!
1910
03:03:47,825 --> 03:03:49,603
Espera, Shahen-Shah, espera.
1911
03:03:50,947 --> 03:03:52,399
Espera, sobreviviremos.
1912
03:03:52,851 --> 03:03:53,899
Esperar.
1913
03:03:57,129 --> 03:03:58,962
Hemos rodeado bien a nuestra presa, señor.
1914
03:04:00,903 --> 03:04:02,562
Es hora de acabar con ellos.
1915
03:04:33,977 --> 03:04:35,572
Los quemamos con nuestro fuego.
1916
03:04:37,488 --> 03:04:39,892
Ahora los volaremos por los aires.
1917
03:04:42,423 --> 03:04:46,417
Ni siquiera podrán
Encuentra tus restos, Saladino.
1918
03:05:05,051 --> 03:05:06,430
¡Protege a Su Santidad!
1919
03:05:06,455 --> 03:05:08,058
¡Apaga las llamas!
1920
03:05:10,277 --> 03:05:11,396
¡Vamos!
1921
03:05:16,921 --> 03:05:18,151
¡Tener cuidado!
1922
03:05:26,438 --> 03:05:28,977
No sé cuando volveré del
compañía de los guerreros de las fronteras.
1923
03:05:31,498 --> 03:05:32,982
Hijo mío Omer, es tu encomienda.
1924
03:05:51,005 --> 03:05:52,711
sé muy bien lo que es
significa abandonar a tu hijo,
1925
03:05:55,134 --> 03:05:57,420
a quien aun no tienes
Ya me cansé de su olor.
1926
03:06:04,296 --> 03:06:05,296
Yo también
1927
03:06:08,305 --> 03:06:09,328
Confía en ti...
1928
03:06:11,373 --> 03:06:12,619
Sobre mi hijo.
1929
03:06:24,243 --> 03:06:25,267
Yusuf.
1930
03:06:29,565 --> 03:06:30,000
No está muerto, Shahen-Shah.
1931
03:06:30,000 --> 03:06:30,748
No está muerto, Shahen-Shah.
1932
03:06:35,386 --> 03:06:38,410
Malik Saladin, a quién acudirás,
1933
03:06:43,439 --> 03:06:45,026
Él es tu hermano de sangre.
1934
03:06:55,081 --> 03:06:57,105
-¡Mamá!
-Lo entenderás cuando llegue el momento.
1935
03:06:59,284 --> 03:07:00,000
Eres el hijo que más tengo.
en cuyo corazón y lengua confío.
1936
03:07:00,000 --> 03:07:03,768
Eres el hijo que más tengo.
en cuyo corazón y lengua confío.
1937
03:07:09,268 --> 03:07:10,000
Dedica tu alma a tu hermano.
1938
03:07:10,000 --> 03:07:11,339
Dedica tu alma a tu hermano.
1939
03:07:11,556 --> 03:07:13,532
Dedica tu sangre a tu hermano.
1940
03:07:13,965 --> 03:07:16,235
Mantén el sello en tu corazón y en tu lengua.
1941
03:07:16,531 --> 03:07:18,594
Y llevar este secreto con
tú a tu tumba.
1942
03:07:19,906 --> 03:07:20,000
te salvaré de esto
Demonios, no te preocupes, hermano.
1943
03:07:20,000 --> 03:07:22,462
te salvaré de esto
Demonios, no te preocupes, hermano.
1944
03:07:25,555 --> 03:07:28,483
No sobreviviremos a este anillo de fuego.
1945
03:07:30,679 --> 03:07:32,099
Pero lo apagaré
1946
03:07:32,885 --> 03:07:34,976
El fuego que ha sido
ardiendo dentro de mí durante años.